Перевод текста песни Through My Eyes - Dan Gautreau, Tom Howe

Through My Eyes (оригинал)

Don’t be afraid when it doesn’t go your way
You’re still scared and stuck in yesterday
When life seems simple, but even now it’s changed
You gotta let it go, don’t hold on to your past
I wish you could see it through my eyes
It’s so, so simple and there’s nothing you should fear
I wish you could see it through my eyes
Waiting for yesterday that will never come
When your world broke, it didn’t make you strong
Now you say you’re lonely and feel you don’t belong
Well, you promise to future hoping for the past
And knowing wise your act, but you see it so fast
I wish you could see it through my eyes
It’s so, so simple and there’s nothing you should fear
I wish you could see it through my eyes
Waiting for yesterday that will never come
I wish you could see it through my eyes
It’s so, so simple and there’s nothing you should fear
I wish you could see it through my eyes
Waiting for yesterday that will never come
I wish you could see it through my eyes
It’s so, so simple and there’s nothing you should fear
I wish you could see it through my eyes
Waiting for yesterday that will never come

Через Мои Глаза (перевод)

Не бойся, когда что-то не получается
Вы все еще напуганы и застряли во вчерашнем дне
Когда жизнь кажется простой, но даже сейчас она изменилась
Ты должен отпустить это, не цепляйся за свое прошлое
Я хочу, чтобы ты увидел это моими глазами
Это так просто, и вам нечего бояться
Я хочу, чтобы ты увидел это моими глазами
В ожидании вчерашнего дня, который никогда не наступит
Когда твой мир рухнул, это не сделало тебя сильнее
Теперь ты говоришь, что одинок и чувствуешь, что не принадлежишь
Ну, ты обещаешь будущее, надеясь на прошлое
И зная мудрый свой поступок, но ты видишь это так быстро
Я хочу, чтобы ты увидел это моими глазами
Это так просто, и вам нечего бояться
Я хочу, чтобы ты увидел это моими глазами
В ожидании вчерашнего дня, который никогда не наступит
Я хочу, чтобы ты увидел это моими глазами
Это так просто, и вам нечего бояться
Я хочу, чтобы ты увидел это моими глазами
В ожидании вчерашнего дня, который никогда не наступит
Я хочу, чтобы ты увидел это моими глазами
Это так просто, и вам нечего бояться
Я хочу, чтобы ты увидел это моими глазами
В ожидании вчерашнего дня, который никогда не наступит