Перевод текста песни One More Time - Dami Im

One More Time (оригинал)

I was cold, I was closing in
Like a rose get no oxygen
Open wounds, no they never heal
When you’re too afraid to feel
I never thought that the wind could change,
I’m a moth to your burning flame
Couldn’t stop, couldn’t shut you down
And when we fight tryina keep my feet down on the ground!
You steal my heart, take my breath away
Up to the clouds where I don’t feel safe
Don’t look down, don’t look down for just one night
And risk it all, risk it all one more time
You take me up to the highest high
I’m scared to death, but I feel alive
Don’t look down, don’t look down for just one night
And risk it all, risk it all one more time
I could fly, I could take the fall
When it’s love, nothing’s ever sure
It’s a game that I’ve never won
But with you I wanna try my luck
On the edge, now we’re standing tall
And the view, unbelievable
Stop my brain so I can take it in,
You found a way, found a way to get under my skin!
You steal my heart, take my breath away
Up to the clouds where I don’t feel safe
Don’t look down, don’t look down for just one night
And risk it all, risk it all one more time
You take me up to the highest high
I’m scared to death, but I feel alive
Don’t look down, don’t look down for just one night
And risk it all, risk it all one more time
I’m walking on wire, higher and higher
Facing the fire, losing myself control
Self control!
You steal my heart, take my breath away
Up to the clouds where I don’t feel safe
Don’t look down, don’t look down for just one night
And risk it all, risk it all one more time
You take me up to the highest high
I’m scared to death, but I feel alive
Don’t look down, don’t look down for just one night
And risk it all, risk it all one more time
One more time!
One more time!
One more time!
One more time!

ещё раз (перевод)

Мне было холодно, я закрывался
Как роза не получает кислорода
Открытые раны, нет, они никогда не заживают
Когда ты слишком боишься чувствовать
Я никогда не думал, что ветер может измениться,
Я мотылек для твоего горящего пламени
Не мог остановиться, не мог закрыть тебя
И когда мы ссоримся, попробуй, держи мои ноги на земле!
Ты крадешь мое сердце, у меня перехватывает дыхание
До облаков, где я не чувствую себя в безопасности
Не смотри вниз, не смотри вниз всего на одну ночь
И рискнуть всем, рискнуть всем еще раз
Ты поднимаешь меня на самый высокий уровень
Я напуган до смерти, но я чувствую себя живым
Не смотри вниз, не смотри вниз всего на одну ночь
И рискнуть всем, рискнуть всем еще раз
Я мог летать, я мог упасть
Когда это любовь, ни в чем нельзя быть уверенным
Это игра, в которой я никогда не выигрывал
Но с тобой я хочу попытать счастья
На краю, теперь мы стоим высоко
И вид, невероятный
Останови мой мозг, чтобы я мог принять его,
Ты нашел способ, нашел способ залезть мне под кожу!
Ты крадешь мое сердце, у меня перехватывает дыхание
До облаков, где я не чувствую себя в безопасности
Не смотри вниз, не смотри вниз всего на одну ночь
И рискнуть всем, рискнуть всем еще раз
Ты поднимаешь меня на самый высокий уровень
Я напуган до смерти, но я чувствую себя живым
Не смотри вниз, не смотри вниз всего на одну ночь
И рискнуть всем, рискнуть всем еще раз
Я иду по проволоке, все выше и выше
Лицом к огню, теряю контроль
Самоконтроль!
Ты крадешь мое сердце, у меня перехватывает дыхание
До облаков, где я не чувствую себя в безопасности
Не смотри вниз, не смотри вниз всего на одну ночь
И рискнуть всем, рискнуть всем еще раз
Ты поднимаешь меня на самый высокий уровень
Я напуган до смерти, но я чувствую себя живым
Не смотри вниз, не смотри вниз всего на одну ночь
И рискнуть всем, рискнуть всем еще раз
Еще один раз!
Еще один раз!
Еще один раз!
Еще один раз!