Перевод текста песни Something Stronger - Dagoba

Something Stronger (оригинал)

A f**ked up life
Death slowly comes
Games I’ve chosen to play
Are deadly ways to become…
More than human
Much more than you’ll ever be
Inside my emptiness
I' ve tried to feel, tried to be
Me…
No hope, no limits
No fears, no advices
No drugs, no fluids
Nothing: I need something stronger !
An altered truth
Promises of eternal youth
I' ve played the game to fall
Into a deeper hole to become…
More than you are
Much more than you’ll ever be
When «greatest» turned to «worst»
I' ve tried to try, tried to try !
No hope, no limits
No fears, no advices
No drugs, no fluids
Nothing: I need something stronger !
More than human
Much more than you’ll ever be
Inside my emptyness
I' ve tried to feel, tried to be
Me…

Что-нибудь Покрепче (перевод)

Испорченная жизнь
Смерть медленно приходит
Игры, в которые я решил играть
Смертельные способы стать…
Больше, чем человек
Гораздо больше, чем вы когда-либо будете
Внутри моей пустоты
Я пытался чувствовать, пытался быть
Мне…
Нет надежды, нет ограничений
Никаких страхов, никаких советов
Никаких лекарств, никаких жидкостей
Ничего: мне нужно что-то покрепче!
Измененная правда
Обещания вечной молодости
Я играл в игру, чтобы упасть
В более глубокую яму, чтобы стать…
Больше, чем ты
Гораздо больше, чем вы когда-либо будете
Когда «лучший» превратился в «худший»
Я пытался попробовать, пытался попробовать!
Нет надежды, нет ограничений
Никаких страхов, никаких советов
Никаких лекарств, никаких жидкостей
Ничего: мне нужно что-то покрепче!
Больше, чем человек
Гораздо больше, чем вы когда-либо будете
Внутри моей пустоты
Я пытался чувствовать, пытался быть
Мне…