Перевод текста песни Old Friends - DaBaby

Old Friends (оригинал)

Revenge is like the sweetest joy next to your success
So every time I see a building, nigga, I’ma flex
All of my life I knew I was the best
I put in some work and I ran up the check
I’m feelin' like I’m gonna need my respect
Or I’ma make all of y’all niggas regret
I just woke up in a house on the hills out in Cali
And I went and hopped on a jet
I just might fly to Miami today
Just to lay in the sun on a beach and get wet
I just went out on a date with my mama
And I told her I was gon' get her a mansion
And I can count all of my friends on my fingers
The only thing else that I need is my family
I can’t let these niggas knock me out of my position
Actin' like they women, talkin' down to bitches
Fuckin' up my pimpin', don’t got nothin' against 'em
Hope the Lord forgive 'em, I’m no longer with 'em
I’m too busy winnin', makin' good decisions
Playin' my position, kickin' back and chillin'
Toilet bowl, I’m sittin', metaphor, I’m shittin'
On all my old friends
I’m out here shittin' on my old friends (On my old friends, hey)
Look how I’m livin' right now (Right now)
I’m lookin' like a couple million right now (Right now)
And that’s exactly how I’m feelin' right now (Right now) right now (Whatchu
doing?)
I’m out here shittin' on my old friends (Old friends)
Look how I’m livin' right now (Right now)
I’m lookin' like a couple million right now (Right now)
And that’s exactly how I’m feelin' right now (Right now) right now
Damn, homie (damn)
In high school, you was the man, homie (hah)
But now you a regular nigga
The tables have turned and now everything different
We only had clothes when we stole 'em at Christmas
And I used to borrow the shoes from my brother
I’m honest enough with myself to admit it (hey)
Now I’m somewhere on a five-hour flight
Just to go live my life in a whole 'nother city
I can’t have fun doin' none of this shit 'til the people
I love could afford to come with me
A whole lot of people was shittin' on me
And they think I forgot, but I never forget it
That’s why I’m shittin' on all my old friends
I’m out here shittin' on my old friends (On my old friends, hey)
Look how I’m livin' right now (Right now)
I’m lookin' like a couple million right now (Right now)
And that’s exactly how I’m feelin' right now (Right now) right now (Whatchu
doing?)
I’m out here shittin' on my old friends (On my old friends, hey)
Look how I’m livin' right now (Right now)
I’m lookin' like a couple million right now (Right now)
And that’s exactly how I’m feelin' right now (Right now) right now (Hey)

Старые Друзья (перевод)

Месть - это самая сладкая радость рядом с вашим успехом
Так что каждый раз, когда я вижу здание, ниггер, я сгибаюсь
Всю свою жизнь я знал, что я лучший
Я немного поработал и выписал чек
Я чувствую, что мне понадобится мое уважение
Или я заставлю всех вас, нигеров, пожалеть
Я только что проснулся в доме на холмах в Кали.
И я пошел и прыгнул на самолете
Я просто могу полететь в Майами сегодня
Просто полежать на солнце на пляже и промокнуть
Я только что пошел на свидание с моей мамой
И я сказал ей, что собираюсь купить ей особняк
И я могу пересчитать всех своих друзей на пальцах
Единственное, что мне нужно, это моя семья
Я не могу позволить этим нигерам выбить меня из моей позиции
Ведут себя как женщины, разговаривают с сучками
Ебать мой сутенер, ничего не имею против них
Надеюсь, Господь простит их, я больше не с ними
Я слишком занят победами, принимаю правильные решения
Играю на моей позиции, откидываюсь назад и расслабляюсь
Унитаз, я сижу, метафора, я сру
На всех моих старых друзей
Я здесь сру на своих старых друзей (на своих старых друзей, эй)
Посмотри, как я живу прямо сейчас (прямо сейчас)
Я сейчас выгляжу на пару миллионов (прямо сейчас)
И это именно то, что я чувствую прямо сейчас (прямо сейчас) прямо сейчас (Whatchu
делает?)
Я здесь сижу на своих старых друзей (Старых друзей)
Посмотри, как я живу прямо сейчас (прямо сейчас)
Я сейчас выгляжу на пару миллионов (прямо сейчас)
И это именно то, что я чувствую прямо сейчас (прямо сейчас) прямо сейчас
Черт, братан (черт)
В старшей школе ты был мужчиной, братан (ха)
Но теперь ты обычный ниггер
Столы повернулись, и теперь все по-другому
У нас была одежда только тогда, когда мы украли ее на Рождество
И я брал обувь у брата
Я достаточно честен с собой, чтобы признать это (эй)
Сейчас я где-то в пятичасовом полете
Просто чтобы жить своей жизнью в другом городе
Я не могу развлекаться, не делая ничего из этого дерьма, пока люди
я люблю мог позволить себе пойти со мной
Целая куча людей гадила на меня
И они думают, что я забыл, но я никогда этого не забуду
Вот почему я сру на всех своих старых друзей
Я здесь сру на своих старых друзей (на своих старых друзей, эй)
Посмотри, как я живу прямо сейчас (прямо сейчас)
Я сейчас выгляжу на пару миллионов (прямо сейчас)
И это именно то, что я чувствую прямо сейчас (прямо сейчас) прямо сейчас (Whatchu
делает?)
Я здесь сру на своих старых друзей (на своих старых друзей, эй)
Посмотри, как я живу прямо сейчас (прямо сейчас)
Я сейчас выгляжу на пару миллионов (прямо сейчас)
И это именно то, что я чувствую прямо сейчас (прямо сейчас) прямо сейчас (Эй)