Перевод текста песни Things Can Only Get Better - D:Ream

Things Can Only Get Better (оригинал)

You can walk my path, you can wear my shoes
Learn to talk like me and be an angel too
But maybe you ain’t never gonna feel this way
You ain’t never gonna know me, but i know you
I’m singing it now-
Things can only get better
They can only get better if we see it through-
that means me and I mean you too
So teach me now that things can only get better,
They can only get, they only get, take it on from here
You know i know that things can only get better
I sometimes lose myself in me, I lose track of time
And I can’t see the wood for the trees
You set them alight
burning bridges as you’ve gone
I’ve got my personal hell to deal with, then you say
Walk my path, wear my shoes, talk like that-
I’ll be an angel then
Things can only get better
they can only get better, now i found you
Things can only get better, they can only get better,
now I found you
and you and you
You have shown me prejudice and greed
And you’ve shown me how I must learn to deal with this disease
I look at things now in a different light than I did before
And I’ve found the cause
and I think you can be my cure
So teach me to…
Walk your path, wear your shoes, talk like that, I’ll be an angel and
Things can only get better…

Все Может Стать Только Лучше (перевод)

Вы можете пройти мой путь, вы можете носить мои туфли
Научитесь говорить, как я, и тоже будьте ангелом
Но, может быть, ты никогда не почувствуешь этого
Ты никогда не узнаешь меня, но я знаю тебя
Я пою это сейчас-
Все может только улучшиться
Они могут стать лучше, только если мы увидим это через-
это означает меня, и я имею в виду тебя тоже
Так научите меня сейчас, что все может стать только лучше,
Они могут только получить, они могут только получить, взять это отсюда
Вы знаете, я знаю, что все может стать только лучше
Я иногда теряюсь в себе, теряю счет времени
И я не вижу леса за деревьями
Вы подожгли их
сжигая мосты, когда вы ушли
У меня есть свой личный ад, с которым нужно иметь дело, тогда вы говорите
Иди моей дорогой, носи мою обувь, говори так-
тогда я буду ангелом
Все может только улучшиться
они могут стать только лучше, теперь я нашел тебя
Вещи могут только улучшиться, они могут только улучшиться,
теперь я нашел тебя
и ты и ты
Ты показал мне предубеждение и жадность
И ты показал мне, как я должен научиться справляться с этой болезнью.
Я смотрю на вещи сейчас в другом свете, чем раньше
И я нашел причину
и я думаю, ты можешь быть моим лекарством
Так научите меня…
Иди своей дорогой, носи свою обувь, говори так, я буду ангелом и
Все может стать только лучше…