Перевод текста песни Picture My World - D:Ream

Picture My World (оригинал)

When the light sets the tune to emotion, it’s hard
When my tongue trips me up in delusion, makes it harder still
Let’s you and me dance now until we drop
And watch the sea lap on the shore
You’re the one thing I need — guess you know it
Well, we’ve got our chance if you’d just let me show it
I picture my world, you and me
I picture the whole damn thing, yeah
Are you too stubborn or blind not to know that
I picture my world, you and me
A place where our love can live forever
Not live a lie, never say die
Live the life, never say die
There’s a place, I can go to
To clear the air as if you could ever believe me
I put shape in to my life
So many times I’ve fought these feelings of frustration
I’ve pushed our luck a little hard
You’re the one thing I need — guess you know it
Well, we’ve got our chance if you’d just let me show it
I picture my world, you and me
I picture the whole damn thing, yeah
Are you too stubborn or blind not to know that
I picture my world, you and me
A place where our love can live forever, yeah
Not live a lie, never say die
Live the life, never say die
Do you understand?

(перевод)

Когда свет настраивает на эмоции, это сложно
Когда мой язык сбивает меня с толку в заблуждении, делает его еще тяжелее
Давайте ты и я танцуем сейчас, пока мы не упадем
И смотреть, как море плещется о берег
Ты единственное, что мне нужно — думаю, ты это знаешь
Что ж, у нас есть шанс, если вы просто позволите мне показать его
Я представляю свой мир, ты и я
Я представляю всю эту чертову штуку, да
Вы слишком упрямы или слепы, чтобы не знать, что
Я представляю свой мир, ты и я
Место, где наша любовь может жить вечно
Не живи во лжи, никогда не говори умереть
Живи жизнью, никогда не говори умереть
Есть место, куда я могу пойти
Чтобы очистить воздух, как будто ты когда-нибудь мог мне поверить
Я придаю форму своей жизни
Так много раз я боролся с этим чувством разочарования
Я немного подтолкнул нашу удачу
Ты единственное, что мне нужно — думаю, ты это знаешь
Что ж, у нас есть шанс, если вы просто позволите мне показать его
Я представляю свой мир, ты и я
Я представляю всю эту чертову штуку, да
Вы слишком упрямы или слепы, чтобы не знать, что
Я представляю свой мир, ты и я
Место, где наша любовь может жить вечно, да
Не живи во лжи, никогда не говори умереть
Живи жизнью, никогда не говори умереть
Вы понимаете?