Перевод текста песни Shoot Me With Your Love - D:Ream

Shoot Me With Your Love (оригинал)

Shoot me
Shoot me
Shoot me
Shoot me
Catch me if you can, I’m going down
Catch me just before I hit the ground
You’ve looks to kill a lonely boy gone wrong
You’re the guilty party with the style and the gun
Mark me in your sights and fire at me
I’m victim of your hit and run away
Been a captive, been a prisoner since the start
Shoot me with your love baby, straight through my heart
Come on now shoot me
Just shoot me with your love, shoot me in the heart
Shoot me, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I wanna disappear and leave some space
Grow my hair and paint my face
I don’t wanna suffocate and live this life
Cuz life without you baby would cut like a knife
I need a bit of loving every day
I need some of your loving anyway
I need to feel your arms around my head
I need to feel your body right here in my bed
Come on now shoot me
Shoot me with your love, shoot me in the heart
Shoot me, shoot me with your love, shoot me in the head, kill me
Come on now shoot me
Shoot me with your love, shoot me in the heart, bang now I’m dead
Shoot me na na na na hey hey hey
Feels like we’re falling to the floor
Feels like we’re calling out for more
It feels like we’re dying, you and me
Feels like we’re dying to be free
Shoot me, yeah
Shoot me, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Bang, now I’m dead
Shoot me with your love
Kill me with your style, shoot me in the heart
Na na na na na na na…

Стреляй В Меня Своей Любовью (перевод)

Стреляй в меня
Стреляй в меня
Стреляй в меня
Стреляй в меня
Поймай меня, если сможешь, я спускаюсь
Поймай меня прямо перед тем, как я упаду на землю
Вы хотите убить одинокого мальчика, который пошел не так
Ты виноват со стилем и пистолетом
Отметьте меня в прицеле и стреляйте в меня
Я жертва твоего удара и бегства
Был пленником, был заключенным с самого начала
Стреляй в меня своей любовью, детка, прямо в мое сердце
Давай, стреляй в меня
Просто стреляй в меня своей любовью, стреляй мне в сердце
Стреляй в меня, да, да, да, да, да, да
Я хочу исчезнуть и оставить немного места
Отрасти мне волосы и раскрась лицо
Я не хочу задыхаться и жить этой жизнью
Потому что жизнь без тебя, детка, будет резаться, как нож
Мне нужно немного любви каждый день
Мне все равно нужна твоя любовь
Мне нужно чувствовать твои руки вокруг моей головы
Мне нужно чувствовать твое тело прямо здесь, в моей постели
Давай, стреляй в меня
Стреляй в меня своей любовью, стреляй мне в сердце
Стреляй в меня, стреляй в меня своей любовью, стреляй мне в голову, убей меня
Давай, стреляй в меня
Стреляй в меня своей любовью, стреляй мне в сердце, бац, теперь я мертв
Стреляй в меня на на на на на эй эй эй
Кажется, мы падаем на пол
Кажется, мы призываем к большему
Такое чувство, что мы умираем, ты и я
Такое ощущение, что мы умираем, чтобы быть свободными
Стреляй в меня, да
Стреляй в меня, да, да, да, да, да, да
Взрыв, теперь я мертв
Стреляй в меня своей любовью
Убей меня своим стилем, выстрели мне в сердце
На на на на на на на…