Перевод текста песни Star - D:Ream

Star (оригинал)

Funny how I’ve been the loser all the while
I’ve been afraid and like the child
I forgot how much I needed you
It’s strange but true —
I love me more than I loved you
I lost my chance of life with you, when I took my time to say it
Now it’s nothing to do with Heaven, nothing to do with fame
Only the beat in my heart when I call your name
Star, yeah yeah yeah, higher than reality
Star, yeah yeah yeah, you were always light years ahead of me
Stay, yeah yeah yeah, we burned twice as bright — and half as long, but
Star, yeah yeah yeah, just shine on, just shine on and on and on
I love you till the end of time
I really want to make you mine
I love you till the end of time
I really want to make you mine
No I’m living with another — in a crowded room
Crowded room becomes a vision —
Of lost days spent with you
I got a state of mind and realised —
What I did to you then
I got my chance now with another — I’m gonna prove it to them
Now it’s nothing to do with Heaven, nothing to do with fame
Only the beat in my heart when I call your name

Star (перевод)

Забавно, как я все время был неудачником
Я боялся и любил ребенка
Я забыл, как сильно ты мне был нужен
Это странно, но верно —
Я люблю себя больше, чем я любил тебя
Я потерял шанс на жизнь с тобой, когда не торопился, чтобы сказать это
Теперь это не имеет ничего общего с Небесами, ничего общего со славой
Только стук в моем сердце, когда я зову тебя по имени
Звезда, да, да, выше реальности
Звезда, да, да, ты всегда была на несколько световых лет впереди меня.
Постой, да да да, мы горели в два раза ярче — и вдвое дольше, но
Звезда, да, да, просто сияй, просто сияй, и так, и так.
Я люблю тебя до конца времен
Я действительно хочу сделать тебя своей
Я люблю тебя до конца времен
Я действительно хочу сделать тебя своей
Нет, я живу с другим — в тесной комнате
Переполненная комната становится видением —
О потерянных днях, проведенных с тобой
Я пришел в состояние ума и понял —
Что я сделал с тобой тогда
Теперь у меня есть шанс с другим — я докажу это им
Теперь это не имеет ничего общего с Небесами, ничего общего со славой
Только стук в моем сердце, когда я зову тебя по имени