Перевод текста песни No Need - D-Real [愛], Tsundere Twintails, Jowin

No Need (оригинал)

I had to let you know
I had to let you know
I had to let you know
I’ve had a couple of things on my mind I been meaning to say
It’s nothing crazy I said I’d tell you on Saturday
Fear might be the reason I procrastinate
But whatever way that you slice it I would rather wait
She wants me to rush but I rather pace
It hurts to make that mistake
Open my heart when I’m ready I hope that we’ll be okay it’s like that
It’s like that
It’s like that
It’s like that
See every now and then I regret breaking up with my first love
And then I remember what I’m really in search of
I can’t be worried bout the ifs and whats
And I’m positive she didn’t wanna hold me up
Or hold me back, she wanna hold me down
The possibilities they got me spinning round and round it’s like that
It’s like that
It’s like that
It’s like that yeah!
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
My life is an MMO I’m stuck in the beta phase
My girly a lets you know punani is not pay to play
Her way a tale of doves and how it came to foreplay
Worries that love is only skin I’m surely sorry
Me & you are more than kiss & boobs
Yeah I like sums racks but what’s a grand to you
It ain’t jack it’s like that (Word word word)
She’s my very own Yuno Gasai
Got so jealous of the stars that she blew up the sky
Me you & I ah hold up don’t this sound familiar
Twintail love straight out the memorabilia
Of me and you I know some girls are cute
In our work of love no ones relieving you
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
Woo!

нет нужды (перевод)

Я должен был сообщить вам
Я должен был сообщить вам
Я должен был сообщить вам
У меня было несколько вещей на уме, которые я хотел сказать
В этом нет ничего сумасшедшего, я сказал, что скажу тебе в субботу
Страх может быть причиной того, что я откладываю
Но как бы вы его ни нарезали, я лучше подожду
Она хочет, чтобы я торопился, но я скорее иду
Больно делать эту ошибку
Открой мое сердце, когда я буду готов, я надеюсь, что у нас все будет хорошо, это так
Это все равно, что
Это все равно, что
Это все равно, что
Видишь ли, время от времени я сожалею о расставании со своей первой любовью
А потом я вспоминаю, что я действительно ищу
Я не могу беспокоиться о том, если и что
И я уверен, что она не хотела меня задерживать
Или удержите меня, она хочет удержать меня
Возможности, которые заставили меня крутиться вокруг да около, вот так
Это все равно, что
Это все равно, что
Вот так да!
В этом нет необходимости, таинственный
Поверь мне, когда я скажу тебе, что
Это не может быть так серьезно, поверь мне
В этом нет необходимости, тайна
В этом нет необходимости, таинственный
Поверь мне, когда я скажу тебе, что
Это не может быть так серьезно, поверь мне
В этом нет необходимости, тайна
Моя жизнь – это MMO. Я застрял на этапе бета-тестирования.
Моя девочка позволяет тебе знать, что в пунани не платят за игру
Ее путь сказка о голубях и о том, как она пришла к прелюдии
Беспокоится, что любовь — это всего лишь кожа. Мне очень жаль.
Я и ты больше, чем поцелуй и сиськи
Да, мне нравятся стойки с суммами, но что для тебя великого
Это не домкрат, это так (Слово, слово, слово)
Она моя собственная Юно Гасай
Так завидовала звездам, что взорвала небо
Я, ты и я, подожди, это звучит знакомо
Twintail любовь прямо из памятных вещей
Из меня и тебя я знаю, что некоторые девушки милые
В нашей работе любви никто не освобождает вас
В этом нет необходимости, таинственный
Поверь мне, когда я скажу тебе, что
Это не может быть так серьезно, поверь мне
В этом нет необходимости, тайна
В этом нет необходимости, таинственный
Поверь мне, когда я скажу тебе, что
Это не может быть так серьезно, поверь мне
В этом нет необходимости, тайна
Ву!