Перевод текста песни Live While We're Young - D'Mixmasters

Live While We're Young (оригинал)

Hey boy, I’m waiting on you, I’m waiting on you
Come on and let me sneak you out (out, out, out)
And have a celebration, a celebration
The music up, the window’s down (down, down, down)
Yeah, we’ll be doing what we do
Just pretending that we’re cool and we know it too
Yeah, we’ll keep doing what we do
Just pretending that we’re cool, so tonight
Let’s go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
I know we only met but let’s pretend it’s love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let’s have fun and live while we’re young
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
And live while we’re young
(Oh oh oh oh oh oh)
Tonight let’s have fun
And live while we’re young
Hey boy, it’s now or never, it’s now or never
Don’t over-think, just let it go (Woah)
And if we get together, yeah, get together
Promise you’ll let me go (Go-o-o-o)
Yeah, we’ll be doing what we do
Just pretending that we’re cool, so tonight
Let’s go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
I know we only met but let’s pretend it’s love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let’s have fun and live while we’re young
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
And live while we’re young
(Oh oh oh oh oh oh)
Tonight let’s have fun
And live while we’re young
And boy, you and I
We’re 'bout to make some memories tonight
I wanna live while we’re young
We want to live while we’re young
Let’s go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun ('Til we see the sun)
I know we only met but let’s pretend it’s love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let’s have fun and live while we’re young
Crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
I know we only met but let’s pretend it’s love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let’s have fun and live while we’re young
(Wanna live, wanna live, wanna live while we’re young)
(Wanna live, wanna live, wanna live while we’re young)
(Wanna live, wanna live, wanna live while we’re young)
Tonight let’s get some
And live while we’re young

Живи Пока Мы Молоды (перевод)

Эй, мальчик, я жду тебя, я жду тебя
Давай и позволь мне вытащить тебя (вон, вон, вон)
И праздновать, праздновать
Музыка вверху, окно опущено (вниз, вниз, вниз)
Да, мы будем делать то, что делаем
Просто притворяемся, что мы крутые, и мы тоже это знаем
Да, мы будем продолжать делать то, что делаем
Просто притворяемся, что мы крутые, так что сегодня вечером
Давай сходим с ума, с ума, с ума, пока не увидим солнце
Я знаю, что мы только встречались, но давай притворимся, что это любовь
И никогда, никогда, никогда ни для кого не останавливайся
Сегодня вечером давайте веселиться и жить, пока мы молоды
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Надо наслаждаться жизнью, пока мы молоды
(О, о, о, о, о, о)
Сегодня вечером давай повеселимся
Надо наслаждаться жизнью, пока мы молоды
Эй, мальчик, сейчас или никогда, сейчас или никогда
Не переусердствуй, просто отпусти это (Вау)
И если мы соберемся, да, соберемся
Обещай, что отпустишь меня (у-у-у)
Да, мы будем делать то, что делаем
Просто притворяемся, что мы крутые, так что сегодня вечером
Давай сходим с ума, с ума, с ума, пока не увидим солнце
Я знаю, что мы только встречались, но давай притворимся, что это любовь
И никогда, никогда, никогда ни для кого не останавливайся
Сегодня вечером давайте веселиться и жить, пока мы молоды
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Надо наслаждаться жизнью, пока мы молоды
(О, о, о, о, о, о)
Сегодня вечером давай повеселимся
Надо наслаждаться жизнью, пока мы молоды
И мальчик, ты и я
Мы собираемся сделать некоторые воспоминания сегодня вечером
Я хочу жить, пока мы молоды
Мы хотим жить, пока мы молоды
Давай сойдем с ума, с ума, с ума, пока не увидим солнце (Пока не увидим солнце)
Я знаю, что мы только встречались, но давай притворимся, что это любовь
И никогда, никогда, никогда ни для кого не останавливайся
Сегодня вечером давайте веселиться и жить, пока мы молоды
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, пока мы не увидим солнце
Я знаю, что мы только встречались, но давай притворимся, что это любовь
И никогда, никогда, никогда ни для кого не останавливайся
Сегодня вечером давайте веселиться и жить, пока мы молоды
(Хотим жить, хотим жить, хотим жить, пока мы молоды)
(Хотим жить, хотим жить, хотим жить, пока мы молоды)
(Хотим жить, хотим жить, хотим жить, пока мы молоды)
Сегодня вечером давайте немного
Надо наслаждаться жизнью, пока мы молоды