Перевод текста песни Still into You - D'Mixmasters

Still into You (оригинал)

Can’t count the years one hand
That we’ve been together.
I need the other one to hold you
Make you feel, make you feel better.
It’s not a walk in the park
To love each other.
But when our fingers interlock,
Can’t deny, can’t deny you’re worth it.
Cause after all this time
I’m still into you.
I should be over all the butterflies
But I’m into you.
I’m in to you.
And baby even on our worst nights
I’m into you.
I’m into you.
Let em wonder how we got this far
Cause I don’t really need to wonder at all
Yeah, after all this time
I’m still into you!
Recount the night that I first
Met your mother,
And on the drive back to my house -
I told you that, I told you that I loved ya.
You felt the weight of the world
Fall off your shoulder.
And to your favorite song
We sang along to the start of forever.
And after all this time
I’m still into you.
Chorus:
I should be over all the butterflies
But I’m into you.
I’m in to you.
And baby even on our worst nights
I’m into you.
I’m in to you.
Let em wonder how we got this far
Cause I don’t really need to wonder at all.
Yeah, after all this time
I’m still into you.
Some things just,
Some things just make sense,
And one of those is you and I.
Some things just,
Some things just make sense,
And even after all this time
I’m into You...
Baby, not a day goes by that
I’m not into you!
I should be over all the butterflies
But I’m into you.
I’m in to you.
And baby even on our worst nights
I’m into you.
I’m in to you.
Let em wonder how we got this far
Cause I don’t really need to wonder at all
Yeah, after all this time
I’m still into you.
I’m still into you.
I’m still into you!

Все еще влюблен в Тебя (перевод)

Не могу сосчитать года одной рукой
Что мы были вместе.
Мне нужен другой, чтобы держать тебя
Заставьте вас чувствовать, заставьте вас чувствовать себя лучше.
Это не прогулка в парке
Любить друг друга.
Но когда наши пальцы переплетаются,
Не могу отрицать, не могу отрицать, что ты того стоишь.
Причина после всего этого времени
Я все еще в тебе.
Я должен быть выше всех бабочек
Но я влюблен в тебя.
Я к тебе.
И, детка, даже в наши худшие ночи
Я влюблен в тебя.
Я влюблен в тебя.
Пусть они задаются вопросом, как мы зашли так далеко
Потому что мне вообще не нужно удивляться
Да, после всего этого времени
Я все еще в тебе!
Пересчитайте ночь, когда я впервые
Встретил твою мать,
И на обратном пути к моему дому -
Я говорил тебе это, я говорил тебе, что люблю тебя.
Вы чувствовали вес мира
Упасть с плеча.
И под любимую песню
Мы пели вместе с началом навсегда.
И после всего этого времени
Я все еще в тебе.
Припев:
Я должен быть выше всех бабочек
Но я влюблен в тебя.
Я к тебе.
И, детка, даже в наши худшие ночи
Я влюблен в тебя.
Я к тебе.
Пусть они задаются вопросом, как мы зашли так далеко
Потому что мне вообще не нужно удивляться.
Да, после всего этого времени
Я все еще в тебе.
Некоторые вещи просто,
Некоторые вещи просто имеют смысл,
И один из них ты и я.
Некоторые вещи просто,
Некоторые вещи просто имеют смысл,
И даже после всего этого времени
я в тебя...
Детка, не проходит и дня
Я не в тебе!
Я должен быть выше всех бабочек
Но я влюблен в тебя.
Я к тебе.
И, детка, даже в наши худшие ночи
Я влюблен в тебя.
Я к тебе.
Пусть они задаются вопросом, как мы зашли так далеко
Потому что мне вообще не нужно удивляться
Да, после всего этого времени
Я все еще в тебе.
Я все еще в тебе.
Я все еще в тебе!