Перевод текста песни Glücklich - D-Bo, RAF Camora

Glücklich (оригинал)

Ich spüre warm deinen Atem — mein Herz es fliegt
Habe Angst zu strahlen denn — ein Stern verglüht
Weiß nicht wie es geht — verliebt zu sein
Geh dir still aus dem weg — schließ' mich ein
Armor jagt mich — Mein Herz es rennt
Armor fragt mich — Mein Herz es brennt
Dieses brennen — es schmerzt in mir
Wusste nicht das es lebt — Das Herz in mir
Wie ein Engel bist du in meinem Traum, nimmst mir die Furcht
Und schenkst mir dann glauben
Küsst meine Tränen weg
Glück das man Leben nennt
Lässt du zurück wenn du gehst, dass ihrs nehmen könnt
Ja du sitzt hier und lächelst mich an
Die Liebe und ich, ein schwächelnder Mann
Und ich jag sie wieder weg — Fühle schmerz in mir
Nur dann ist es Glücklich
Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt?
Wieso fühl ich nur mein Herz wenn es weh tut?
Denn es schlägt nur wenn es schmerzt
Wieso still ich nur mit Trauer meine Sehnsucht?
Ich blick dich an — mein Herz es lacht
Eine Träne von dir — Ein Stern verglüht
Ich weiß es tut weh — Verliebt zu sein
Darum geh jetzt Babe — und schließ' dich ein
Armor jagt dich — dein Herz es rennt
Armor ist egal ob — dein Herz verbrennt
Dieses Brennen — Schmerz in dir
Davor hat es Angst — Das Herz in mir
Wie ein Geist bist du in meinem Traum
Zeigst mir Furcht und nimmst mir Glauben
Findest keine Tränen mehr
Glück das Mein Leben wär hälst du zurück
Wenn du gehst ist meine Seele leer
Tja, da sitzt er und lächelt mich an
Der Kummer und ich, ein schwächelnder Mann
Ich nehm ihn in den Arm — fühle Schmerz in mir
Nur dann ist es glücklich — das Herz in mir
Ich behalt ihn für mich — Den Schmerz in mir
Es will dich beschützen — Das Herz in mir
Ich lass ihn nicht raus — Den Schmerz in mir
Es leidet für dich — Das Herz in mir
Bald gibt er auf — Der Schmerz in mir
Und dann ist es frei — Das Herz in mir
Dann kann es lieben — Das Herz in mir
Und dann schenk ich es dir — Das Herz in mir

Счастливый (перевод)

Я тепло чувствую твоё дыхание - моё сердце летит
Бойся сиять, потому что — сгорает звезда
Не знаю, как это происходит - быть влюбленным
Тихо уйди с дороги - запри меня
Броня гонится за мной - мое сердце колотится
Броня спрашивает меня — Мое сердце в огне
Это горение — мне больно внутри
Не знал, что оно живое — Сердце во мне
Ты как ангел в моем сне, забери мой страх
А потом заставь меня поверить
целует мои слезы
счастье под названием жизнь
Ты оставляешь позади, когда уходишь, что можешь взять это?
Да ты сидишь здесь и улыбаешься мне
Любовь и я, слабеющий человек
И я снова их прогоняю - чувствую боль внутри себя
Только тогда он счастлив
Я счастлив только тогда, когда мне больно?
Почему я чувствую свое сердце только тогда, когда оно болит?
Потому что оно бьется только тогда, когда ему больно.
Почему я утоляю свою тоску только грустью?
Я смотрю на тебя — мое сердце смеется
Слеза от тебя — Звезда догорает
Я знаю, это больно - быть влюбленным
Так что иди, детка, и запрись
Броня гонится за тобой — твое сердце колотится
Броня не имеет значения — твое сердце горит
Эта жгучая боль внутри тебя
Боится того — сердце во мне
Ты как призрак в моем сне
Покажи мне страх и забери мою веру
Не найди больше слез
Счастье, которое было бы моей жизнью, которую ты сдерживаешь
Когда ты уходишь, моя душа пуста
Ну вот он сидит и улыбается мне
Горе и я, слабеющий человек
Я беру его на руки — чувствую боль внутри себя
Только тогда оно счастливо — сердце во мне
Я держу это в себе - боль внутри меня
Оно хочет защитить тебя - Сердце во мне
Я не выпущу - боль внутри меня
Оно страдает за тебя - Сердце во мне
Вскоре он сдается — Боль во мне
И тогда это бесплатно — Сердце внутри меня
Тогда оно может любить — Сердце во мне
И тогда я отдаю тебе - сердце во мне