Перевод текста песни FREIHEIT - D-Bo, RAF Camora

FREIHEIT (оригинал)

Ich seh nen Blitz, ich hör nen Knall und dann verbrenne ich
Mein Leben zieht an mir vorbei, weil’s jetzt zu Ende ist
Doch keine Träne für die Welt, was 1000 Bände spricht
Ich falte meine Hände zum Gebet, dass mich ein Engel küsst
Mich von den Zwängen löst, mich endlich fliegen lässt
Doch ich bin ner-vös, denn ich hätt nie geschätzt
Dass Sterben etwas schönes ist, die Last der Welt zusammenbricht
Man einfach nur genießen kann, als wär der Tod das Sonnenlicht
(Freiheit) Ich spür den Riss in meinem Käfig
Höre auf zu existieren, fühl' Erlösung endlich leb' ich
Auch wenn’s eigentlich zu spät ist und mein Umfeld voller Tränen bleibt
Das ist schon krass, weil fast keiner um mein Leben weint
Die Tränen sind nur Ego-Schmerz, weil du mich halt so gerne hörst
Und jetzt ist D-Bo weg, eh so ein Dreck, das macht das Leben schwer
Doch mir persönlich ist das alles Latte ich fühl mich erlöst
Bin noch etwas skeptisch und wie ich schon sagte ziemlich nervös
Und doch ist es schön, jetzt von euch zu gehen, ich will euch nicht enttäuschen
Doch muss ich gestehen, den Himmel zu sehen, ist einfach pure Freude
Alles easy, alles leicht und ich vermiss euch nicht
Weil man hier chillt und dann begreift was wirklich wichtig ist
Du scheißt auf Fans, Freunde und Familie
Auch dein Mädel kann gehen, denn du warst im Leben enttäuscht von deiner Liebe
Und du träumst nicht mehr vom Fliegen, denn du bist jetzt wie der Wind geworden
Und ja es stimmt, du wirst hier neu als Gottes Kind geboren
Je vole man la balle ma touche
Ma libere de mes chaines car la vie m’etouffais
Maitenant je respire plus rien me serre
J sens men coeur en sangue se transformer en pierre
C bien la premiere fois qu je vis
La premiere fois qu j suis libre
J’me retourne plus vers la terre
J m’envole dans les aires
Sans amis sans soucis
Normal man qu’on m’oublie
Mon ame n’a plus d’abris
Mon ame s’envolle tout droit vers le ciel
Versteh mich nicht falsch, ich hab mein Leben schon genossen
Und naja, versteh mich nicht falsch, ich wurde eben erst erschossen
Das ist alles noch so frisch für mich, ich peil diese Geschichte nicht
Dass grade jetzt mein Licht erlischt und nichts im Leben wichtig ist
Auch das Kreuz an meiner Kette hat jetzt ausgedient
Hier oben bin ich frei, und ich brauch nichts mehr, das mir Glauben gibt
Ich blick nochmal zurück, und seh' die Stadt erfüllt von Traurigkeit
Weint nicht um mich, weil doch der Danny um euch auch nicht weint
Ich kann es nicht, ich hab vergessen wer mir wichtig war
Erinnerung scheint ne Sünde zu sein und langsam komme ich nicht klar
Es ist komisch, stätig mehren sich die Fragen
Wenn das Sterben doch so schön ist, wieso will ich’s nicht ertragen
Wieso sind die Flügel heiß die ich bekomme
Und wieso flieg ich an Engeln jetzt vorbei in Richtung Sonne
Wieso wird mein Körper schwarz und Gott kriegt Hörner wenn’s zu Ende ist
Ich seh nen Blitz, ich hör nen Knall und verbrenne ich…

(перевод)

Я вижу молнию, слышу взрыв, а потом сгораю
Моя жизнь проходит мимо меня, потому что она закончилась
Но никаких слёз о мире, говорящем на 1000 томов.
Я складываю руки в молитве, чтобы ангел поцеловал меня.
Освобождает меня от ограничений, наконец позволяет мне летать
Но я нервничаю, потому что никогда бы не догадался
Что смерть прекрасна, бремя мира рушится
Вы можете просто наслаждаться, как если бы смерть была солнечным светом
(Свобода) Я чувствую трещину в своей клетке
Перестань существовать, почувствуй спасение, я наконец-то жив
Даже если на самом деле уже слишком поздно, а окружающие по-прежнему полны слез
Это безумие, потому что почти никто не плачет о моей жизни
Слезы - это просто боль эго, потому что тебе просто нравится меня слушать.
И теперь Ди-Бо ушел, а, какой беспорядок, что усложняет жизнь
Но мне лично на все это наплевать, я чувствую облегчение
Я все еще немного скептичен и, как я уже сказал, изрядно нервничаю.
И все же приятно расстаться с тобой сейчас, я не хочу тебя разочаровывать
Но я должен признать, видеть небо просто радость
Все легко, все легко и я не скучаю по тебе
Потому что здесь ты отдыхаешь, а потом понимаешь, что действительно важно
Тебе плевать на фанатов, друзей и семью
Ваша девушка тоже может уйти, потому что вы разочаровались в своей любви в жизни
И ты больше не мечтаешь летать, ведь ты теперь стал как ветер
И да, это правда, ты перерождаешься здесь Божьим ребенком
Je vole man la balle ma touche
Ma libere de mes chaines car la vie m'etouffais
Maitenant je respire plus rien me serre
J sens men coeur en sangue se трансформатор en pierre
C bien la Premier fois qu je vis
La Premiere fois quj suis libre
J'me retourne plus vers la terre
J m'envole dans les aires
Sans amis sans soucis
Нормальный человек qu'on m'oublee
Mon ame n'a plus d'abris
Mon ame s'enfull tout droit vers le ciel
Не поймите меня неправильно, я наслаждался своей жизнью
И хорошо, не поймите меня неправильно, меня только что подстрелили
Это все еще так свежо для меня, я не отслеживаю эту историю
Что сейчас мой свет гаснет и ничего в жизни не имеет значения
Крест на моей цепочке устарел
Здесь я свободен, и мне больше ничего не нужно, чтобы поверить
Я снова оглядываюсь назад и вижу город, наполненный грустью
Не плачь по мне, потому что Дэнни тоже не будет плакать по тебе.
Я не могу, я забыл, кто был важен для меня.
Память кажется грехом, и я медленно не лажу
Забавно, вопросов постоянно становится больше
Если смерть так прекрасна, почему я не хочу ее терпеть?
Почему у меня горячие крылья
И почему я лечу мимо ангелов к солнцу
Почему мое тело чернеет, а у Бога появляются рога, когда все кончено
Я вижу молнию, слышу взрыв и сгораю...