Перевод текста песни Promised Heights - Cymande

Promised Heights (оригинал)

Thinkman
The Formula
There Shines Our Promised Land
Love makes us strong
don’t close your eyes
you’re not alone.
When you’re out of control
I will guide you down,
I won’t let you fall
Feed on my energy
You’ll be amazed how brave we can be
I’ll take the pain — I’ll take the pain away.
I’ll share your laughter.
dream your first dream with me
thousands of light years from here —
Love makes us strong
open your mind,
we can do no wrong.
There are others who think
life is worth fighting for
till we win freedom.
There is a sanctuary, beyond this place, this universe
so far from our time, another frequency —
and one perfect reason.
dream your first dream with me
thousands of light years from here
we can go there
there shines our promised land
you’ll smile in wonder.
There’s light and there’s water
pastures green and no hunger,
under another sun
and there’s someone like you —
it’s no strangers face
it’s your reflection
we can go there
dream your first dream with me
thousands of light years from here
we can go there.
There shines our promised land — we can go there
you’ll smile in wonder — love makes us strong.

Promised Heights (перевод)

Мыслитель
Формула
Там сияет наша земля обетованная
Любовь делает нас сильными
не закрывай глаза
ты не одинок.
Когда вы вышли из-под контроля
Я проведу тебя вниз,
Я не позволю тебе упасть
Питайтесь моей энергией
Вы будете удивлены, насколько мы можем быть храбрыми
Я возьму боль — я уберу боль.
Я разделю твой смех.
присни свой первый сон со мной
тысячи световых лет отсюда —
Любовь делает нас сильными
Открой свой разум,
мы не можем ошибаться.
Есть и другие, которые думают
жизнь стоит того, чтобы за нее бороться
пока мы не завоюем свободу.
За пределами этого места, этой вселенной есть святилище
так далеко от нашего времени, другая частота —
и одна совершенная причина.
присни свой первый сон со мной
тысячи световых лет отсюда
мы можем пойти туда
там сияет наша земля обетованная
вы будете удивленно улыбаться.
Там свет и вода
пастбища зеленые и нет голода,
под другим солнцем
и есть кто-то вроде тебя —
это не чужое лицо
это твое отражение
мы можем пойти туда
присни свой первый сон со мной
тысячи световых лет отсюда
мы можем пойти туда.
Там сияет наша земля обетованная — мы можем идти туда
ты улыбнешься от удивления — любовь делает нас сильными.