Перевод текста песни Chances Are - Curtis Stigers

Chances Are (оригинал)

Chances are I took the wrong turn
Every time I had a turn to take
And I guess I broke my own heart
Every chance I had a heart to break
And it seems I spent my whole life
Wishin' on the same unlucky star
And as I watched you ‘cross the bar room
I wonder what my chances are
Well, I know you’ve been around
And you’ve seen what you needed to see
And at night when you’re dreamin'
You’re probably not dreamin' 'bout me
Oh, it’s safe to say I’ve stumbled
But I’ve managed to make it through this fall
As I take one step and then another
I wonder what my chances are
I have watched the world go by, hand in hand
And wondered why I’m still so alone
Could I lay down my foolish pride
And maybe finally find my heart a home
The band has started playing
A simple songs I used to know
And I take your hand and walk you out
Danced through the rhythm way down low
Every heart has got a story
Mine just has few more scars
But they could heal if you will hold me
And tell me what my chances are
Well, it could heal if you will hold me
And tell me what my chances are

Шансы Есть (перевод)

Скорее всего, я свернул не туда
Каждый раз, когда у меня была очередь
И я думаю, я разбил свое сердце
Каждый шанс, что у меня было сердце, чтобы разбить
И кажется, я провел всю свою жизнь
Желаю той же несчастливой звезды
И пока я смотрел, как ты пересекаешь бар
Интересно, каковы мои шансы
Ну, я знаю, что ты был рядом
И вы увидели то, что вам нужно было увидеть
И ночью, когда ты мечтаешь,
Ты, наверное, не мечтаешь обо мне
О, можно с уверенностью сказать, что я споткнулся
Но мне удалось пережить эту осень
Когда я делаю один шаг, а затем другой
Интересно, каковы мои шансы
Я смотрел, как мир проходит, рука об руку
И удивлялся, почему я до сих пор так одинок
Могу ли я сложить свою глупую гордость
И, может быть, наконец, найду моему сердцу дом
Группа начала играть
Простые песни, которые я знал
И я беру тебя за руку и провожу
Танцевал в ритме вниз
У каждого сердца есть история
У моего просто есть еще несколько шрамов
Но они могут исцелить, если ты обнимешь меня.
И скажи мне, каковы мои шансы
Ну, это может исцелить, если ты обнимешь меня.
И скажи мне, каковы мои шансы