Перевод текста песни No Sabes Mentir - Cupido

No Sabes Mentir (оригинал)

Te conozco demasiado bien como para no saber
La cara que pones cuando no sabes qué responder y sabes
Que cuando vas a decir algo que sabes que no es verdad
Yo te miro a los ojos y no sabes dónde mirar;
uah-ah
Y es que no sabes mentir, no sabes engañar
Se te nota en la carita si no dices la verdad
Cuando mientes miras a todas partes menos a mí
Y te entra un picor en la punta de la nariz
Tú no puedes engañarme, enseguida se te nota
Pa' esconderme en tu mentira llevas muy poquita ropa
Tu cuerpo me da miedo y tu mirada es peligrosa
Pero no sabes mentir, no me seas mentirosa
No sabes mentir
No sabes mentir
No sabes mentir
No sabes, no sabes, no sabes, no sabes, no sabes mentir
Y yo que pensaba que tu cuerpo, -o, -o, -o
Era un laberinto sin salida, -a, -a, -a
Pero era cuando estaba dentro, -o, -o, -o
Ahora lo veo desde arriba, -a, -a, -a
Y ahora yo sé cuando tú finges, -e', -e', -e'
Ya no me trago tus mentiras, -a', -a', -a'
Por la manera en que la dices, -e', -e', -e'
Por la manera en que me miras, -a', -a', -a'
(Y yo que pensaba que tu cuerpo, -o, -o, -o
Era un laberinto sin salida, -a, -a, -a
Pero era cuando estaba dentro, -o, -o, -o
Ahora lo veo desde arriba, -a, -a, -a
Y ahora yo sé cuando tú finges, -e', -e', -e'
Ya no me trago tus mentiras, -a', -a', -a'
Por la manera en que la dices
Por la manera en que me miras)
Y es que no sabes mentir, no sabes engañar
Se te nota en la carita si no dices la verdad
Cuando mientes miras a todas partes menos a mí
Y te entra un picor en la punta de la nariz
Tú no puedes engañarme, enseguida se te nota
Pa' esconderme en tu mentira llevas muy poquita ropa
Tu cuerpo me da miedo y tu mirada es peligrosa
Pero no sabes mentir, no me seas mentirosa
No sabes mentir
No sabes engañar
No, no, no, no, no, no

(перевод)

Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы не знать
Лицо, которое ты делаешь, когда не знаешь, что ответить, и ты знаешь
Что когда ты собираешься сказать что-то, что, как ты знаешь, неправда
Я смотрю в твои глаза, и ты не знаешь, куда смотреть;
грн-ах
И ты не умеешь лгать, ты не умеешь обманывать
Это видно на вашем лице, если вы не говорите правду
Когда ты лжешь, ты смотришь куда угодно, кроме меня
И у вас чешется кончик носа
Меня не обманешь, это видно сразу
Чтобы скрыть свою ложь, ты носишь очень мало одежды.
Твое тело меня пугает, а твой взгляд опасен
Но ты не умеешь лгать, не лги мне
ты не умеешь лгать
ты не умеешь лгать
ты не умеешь лгать
Ты не знаешь, ты не знаешь, ты не знаешь, ты не знаешь, ты не умеешь лгать
А я думал, что твое тело, -о, -о, -о
Это был лабиринт без выхода, -а, -а, -а
Но это было, когда я был внутри, -о, -о, -о
Теперь я вижу это сверху, -а, -а, -а
И теперь я знаю, когда ты притворяешься, -е', -е', -е'
Я больше не глотаю твою ложь, -а', -а', -а'
Кстати, как вы это говорите, -е', -е', -е'
Кстати, ты смотришь на меня, -а', -а', -а'
(А я думал, что твоё тело, -о, -о, -о
Это был лабиринт без выхода, -а, -а, -а
Но это было, когда я был внутри, -о, -о, -о
Теперь я вижу это сверху, -а, -а, -а
И теперь я знаю, когда ты притворяешься, -е', -е', -е'
Я больше не глотаю твою ложь, -а', -а', -а'
Кстати, вы это говорите
Кстати, ты смотришь на меня)
И ты не умеешь лгать, ты не умеешь обманывать
Это видно на вашем лице, если вы не говорите правду
Когда ты лжешь, ты смотришь куда угодно, кроме меня
И у вас чешется кончик носа
Меня не обманешь, это видно сразу
Чтобы скрыть свою ложь, ты носишь очень мало одежды.
Твое тело меня пугает, а твой взгляд опасен
Но ты не умеешь лгать, не лги мне
ты не умеешь лгать
ты не умеешь обманывать
Нет нет нет нет нет нет