Перевод текста песни Don't Love Her to Death - Cupid

Don't Love Her to Death (оригинал)

This song is dedicated to the ones we’ve lost
Sometimes the phrase «till death do us part» is misunderstood
Please listen to the words of this song
Please listen
Love is such a strong thing
When we share our hearts
Give so much to stay in it
But sometimes it gets hard
It can be so difficult
Can you stand the rain (Can you stand the rain)
Can you stand the situation
When things start to change
Give the love understanding
But you don’t have a right to hit her
How would you like it if somebody beat up on your sister
Or your momma
Hmmmmm that wouldn’t sit right with you
So if that be the case
Tell me who gives you that right to
Say things to someone that you love
Or at least you say oh no
But if you love her then you’ve gotta put that weapon away
The gun, the knife, the hand, the fists, the words that hurt
That’s not something anyone deserves no no no no
So love your woman with all your heart
But please don’t love her to death no
Love your girl with all your soul
But please don’t love her to death no
Give her everything that she needs
Oh yea but please don’t love her to death no
Love your girl with all your heart but
Please don’t love her to death no
If your son sees you beat his momma in the home
What do you think is gonna happen when your son is grown
He’ll think it’s okay and make the wrong decisions
You can change the future of your son being in prison
You can’t blame that system
You face that truth
Just like that commercial say
«I learned it from watching you»
The killing’s gotta stop
The beating’s gotta go
And if it just ain’t working
Make the break up mutual
Love your woman with all of your heart
But please don’t love her to death no
Love your girl with all of your soul
But please don’t love her to death no
Love your girl with all of your heart
But please don’t love her to death no
Love your woman with all of your heart
But please don’t love her to death no
If you can’t be with me
Then you can’t be with anyone at all
If you hear that phrase
Then you gotta go
If you can’t communicate
There’s no need to stay at all
If you can’t just talk about it
Then you gotta go
If you feel your life’s in danger
Then you hafta get away
'Cuz life is just too precious
For us to take for granted
To change wat you can today
Love your woman with all of your heart
But please don’t love her to death no
Give her everything that you can 'cuz you call yourself a man
But please don’t love her to death no
She might do you wrong but it ain’t worth it no no no no nooo
But please don’t love her to death no
Love your woman with all of your heart
But please don’t love her to death no
(Ending:)
I’m not telling you to be a fool but a fool is somebody who
(that takes somebody’s lyfe)
But please don’t love her to death

Не Люби Ее до Смерти (перевод)

Эта песня посвящена тем, кого мы потеряли
Иногда фразу «пока смерть не разлучит нас» понимают неправильно
Пожалуйста, послушайте слова этой песни
Пожалуйста, послушай
Любовь такая сильная вещь
Когда мы разделяем наши сердца
Дайте так много, чтобы остаться в нем
Но иногда это становится трудно
Это может быть так сложно
Выдержите ли вы дождь (выдержите ли вы дождь)
Можете ли вы выдержать ситуацию
Когда все начинает меняться
Дайте любви понимание
Но ты не имеешь права ее бить
Как бы вам понравилось, если бы кто-то избил вашу сестру
Или твоя мама
Хммммм, это тебе не подходит
Так что, если это так
Скажи, кто дает тебе это право
Скажи что-нибудь тому, кого любишь
Или, по крайней мере, вы говорите о нет
Но если ты любишь ее, ты должен убрать это оружие
Пистолет, нож, рука, кулаки, слова, которые ранят
Этого никто не заслуживает нет нет нет нет
Так что любите свою женщину всем сердцем
Но, пожалуйста, не люби ее до смерти, нет.
Люби свою девушку всей душой
Но, пожалуйста, не люби ее до смерти, нет.
Дайте ей все, что ей нужно
О да, но, пожалуйста, не люби ее до смерти, нет.
Люби свою девушку всем сердцем, но
Пожалуйста, не люби ее до смерти, нет.
Если ваш сын увидит, как вы бьете его маму дома
Как вы думаете, что произойдет, когда ваш сын вырастет
Он подумает, что все в порядке, и примет неправильное решение.
Вы можете изменить будущее своего сына, находясь в тюрьме
Вы не можете винить эту систему
Вы сталкиваетесь с этой правдой
Так же, как в том рекламном ролике
«Я научился этому, наблюдая за тобой»
Убийство должно прекратиться
Избиение должно пройти
И если это просто не работает
Сделайте расставание взаимным
Любите свою женщину всем сердцем
Но, пожалуйста, не люби ее до смерти, нет.
Люби свою девушку всей душой
Но, пожалуйста, не люби ее до смерти, нет.
Любите свою девушку всем сердцем
Но, пожалуйста, не люби ее до смерти, нет.
Любите свою женщину всем сердцем
Но, пожалуйста, не люби ее до смерти, нет.
Если ты не можешь быть со мной
Тогда ты не можешь быть ни с кем вообще
Если вы слышите эту фразу
Тогда тебе нужно идти
Если вы не можете общаться
Там нет необходимости оставаться на всех
Если вы не можете просто говорить об этом
Тогда тебе нужно идти
Если вы чувствуете, что ваша жизнь в опасности
Тогда ты должен уйти
«Потому что жизнь слишком драгоценна
Для нас принимать как должное
Чтобы изменить то, что вы можете сегодня
Любите свою женщину всем сердцем
Но, пожалуйста, не люби ее до смерти, нет.
Дай ей все, что можешь, потому что ты называешь себя мужчиной
Но, пожалуйста, не люби ее до смерти, нет.
Она может причинить тебе зло, но оно того не стоит, нет, нет, нет, нет
Но, пожалуйста, не люби ее до смерти, нет.
Любите свою женщину всем сердцем
Но, пожалуйста, не люби ее до смерти, нет.
(Концовка:)
Я не говорю тебе быть дураком, но дурак - это тот, кто
(это отнимает чью-то жизнь)
Но, пожалуйста, не люби ее до смерти