Перевод текста песни Synthetic Romance - Cullen Omori

Synthetic Romance (оригинал)

Left for dead and I’m two steps from gone
Sometimes you can’t be new but it’s worth a try
Hurts like a bitch theft of my life, said I changed my name
But the words just got stuck in my mouth
Oh, my girl, she loves me sober
Well hey, hey, hey
You know, love like a sinking stone
Oh, my girl, she loves me so
Well hey, hey, hey
You know, love like a sinking stone
For all my life, I’m just trying to make it turn out right
Kept me warm sidelined over there
Be a man is what they say, when they don’t care
Chicago is home but I’m lonely here
Said I rigged the game yet it all still seems so unfair
Oh, my girl, she loves me sober
Well hey, hey hey
You know, love like a sinking stone
Oh, my girl, she loves me so
Well hey, hey, hey
You know, love like a sinking stone
For all my life, I’m just trying to make it turn out right

Синтетическая романтика (перевод)

Остался умирать, и я в двух шагах от смерти
Иногда вы не можете быть новым, но стоит попробовать
Больно, как сука, крадущая мою жизнь, сказала, что сменила имя
Но слова просто застряли у меня во рту
О, моя девочка, она любит меня трезвым
Ну эй, эй, эй
Знаешь, любовь как тонущий камень
О, моя девочка, она так любит меня
Ну эй, эй, эй
Знаешь, любовь как тонущий камень
Всю свою жизнь я просто пытаюсь все исправить
Держит меня в тепле там
Будь мужчиной, это то, что они говорят, когда им все равно
Чикаго дома, но мне здесь одиноко
Сказал, что я сфальсифицировал игру, но все это по-прежнему кажется таким несправедливым.
О, моя девочка, она любит меня трезвым
Ну эй, эй, эй
Знаешь, любовь как тонущий камень
О, моя девочка, она так любит меня
Ну эй, эй, эй
Знаешь, любовь как тонущий камень
Всю свою жизнь я просто пытаюсь все исправить