Перевод текста песни Poison Dart - Cullen Omori

Poison Dart (оригинал)

We’re kids in the hall, sordid days to be
The boys and girls in the movies
A shot to the heart, sideways through the backwoods
And the waves, feel the pain and all its shades
Are you the same boy
Or are you playing off the cuff
Cause I can’t thank you enough
Oh that poison dart, oh that poison dart, oh that poison dart
How I love her
Sometimes lullaby sound the same, but they still keep their name
And they still drown out the pain
Are you the same boy
Or are you playing off the cuff
Cause I can’t thank you enough
Oh that poison dart, oh that poison dart, oh that poison dart
How I love her
Are you the same boy
Or are you playing off the cuff
Cause I can’t thank you enough
Oh that poison dart, oh that poison dart, oh that poison dart
How I love her
I’m talking to myself and myself’s a jerk
Frightened all the time cause I don’t wanna hurt
It’s hard to earn a dime when you ain’t got no work
A poison dart, a poisoned oath

Ядовитый дротик (перевод)

Мы дети в зале, грязные дни
Мальчики и девочки в кино
Выстрел в сердце, боком через глушь
И волны, почувствуй боль и все ее оттенки
Ты тот же мальчик?
Или ты играешь экспромтом
Потому что я не могу отблагодарить вас достаточно
Ох уж этот ядовитый дротик, ох уж этот ядовитый дротик, ох уж этот ядовитый дротик
Как я люблю ее
Иногда колыбельные звучат одинаково, но сохраняют свое название.
И они все еще заглушают боль
Ты тот же мальчик?
Или ты играешь экспромтом
Потому что я не могу отблагодарить вас достаточно
Ох уж этот ядовитый дротик, ох уж этот ядовитый дротик, ох уж этот ядовитый дротик
Как я люблю ее
Ты тот же мальчик?
Или ты играешь экспромтом
Потому что я не могу отблагодарить вас достаточно
Ох уж этот ядовитый дротик, ох уж этот ядовитый дротик, ох уж этот ядовитый дротик
Как я люблю ее
Я разговариваю сам с собой, и я придурок
Все время напуган, потому что я не хочу причинять боль
Трудно заработать ни копейки, когда у тебя нет работы
Ядовитый дротик, отравленная клятва