Перевод текста песни Robinson Crusoe - Cud

Robinson Crusoe (оригинал)

Every Tuesday, Friday spied him
Wriggling round on a triangular mound
«Let me teach you justice economics:
Shillings and pence
You know they don’t make no sense.»
How can you sell me sky and the rain?
They’re not of you however much you claim
Please don’t let the colour of my skin
Flavour your culinary coq-au vin
Vigour, vim and a perfect grin —
It made him one sunny jim
I’d really like to be more than an arm’s throw
Away from Mr. Robinson Crusoe
Friday’s daily dose of opiates
On my strict moral conscience it grates
So in punishment I sent him down
To a bamboo prison in a bamboo town
Friday’s puzzled, looking old
He really can’t tell what he’s done wrong;
«Look Mr. Crusoe, I can’t dig this
Why punish yourself for an indulgence in bliss?»
Vigour, vim and a perfect grin —
It made him one sunny jim
I’d really like to be more than an arm’s throw
Away from Mr. Robinson Crusoe

Robinson Crusoe (перевод)

Каждый вторник пятница шпионила за ним
Извиваясь на треугольной насыпи
«Позвольте мне научить вас экономике правосудия:
Шиллинги и пенсы
Вы знаете, что они не имеют никакого смысла.
Как ты можешь продать мне небо и дождь?
Они не принадлежат вам, как бы вы ни утверждали
Пожалуйста, не позволяйте цвету моей кожи
Ароматизируйте свое кулинарное вино coq-au vin
Бодрость, бодрость и идеальная ухмылка —
Это сделало его одним солнечным Джимом
Я действительно хотел бы быть больше, чем на расстоянии вытянутой руки
Вдали от мистера Робинзона Крузо
Дневная доза опиатов в пятницу
На моей строгой моральной совести это раздражает
Так что в наказание я отправил его вниз
В бамбуковую тюрьму в бамбуковом городе
Пятница озадачена, выглядит старой
Он действительно не может сказать, что он сделал неправильно;
«Послушайте, мистер Крузо, я не могу понять это
Зачем наказывать себя за предательство блаженству?»
Бодрость, бодрость и идеальная ухмылка —
Это сделало его одним солнечным Джимом
Я действительно хотел бы быть больше, чем на расстоянии вытянутой руки
Вдали от мистера Робинзона Крузо