Перевод текста песни Now! - Cud

Now! (оригинал)

Now is the time and the time is now,
When we can find our slack make the clocks go slow,
Prick up your lazy ears,
For the time is now,
Now is the time and the time is now,
Smash the clocks and throw away the key,
Kick off your cuban heels,
Come fly with me.
Now is the time,
So don’t delay.
Now is the time and the time is now,
When we can find our slack make the clocks go slow,
Prick up your lazy ears,
For the time is now,
Now is the time and the time is now,
For our children to ask for the world,
If that’s unreasonable,
Demand the impossible.
Now is the time and the time is now,
Just take care,
Your candle’s burning low
Strip off your false reverie,
No room for illusions here.

(перевод)

Сейчас самое время, и время сейчас,
Когда мы сможем найти слабину, замедлим ход часов,
Навострите свои ленивые уши,
Сейчас время,
Сейчас самое время, и время сейчас,
Разбить часы и выбросить ключ,
Сними свои кубинские каблуки,
Лети со мной.
Сейчас самое время,
Так что не медлите.
Сейчас самое время, и время сейчас,
Когда мы сможем найти слабину, замедлим ход часов,
Навострите свои ленивые уши,
Сейчас время,
Сейчас самое время, и время сейчас,
Чтобы наши дети просили мир,
Если это необоснованно,
Требуйте невозможного.
Сейчас самое время, и время сейчас,
Просто заботиться,
Твоя свеча догорает
Отбрось свои ложные мечтания,
Здесь нет места иллюзиям.