Перевод текста песни Pideme - Cubanito 20.02

Pideme (оригинал)

Lady, no entiendes nada todavía
todo lo que traigo para ti es amor,
Cubanito 2002. Pruébalo.
Pide lo que quieras mi amor
derrama toda tu alma en mi
yo te apagare tu dolor
solo yo te haréfeliz.
(2 Volte)
Mi corazón por ti yo moriría, yo moriría
todo lo que tengo lo cambièpor bobería, por bobería
un poco de amor yo creo alcanzaría
este minuto que me das como duraría
y si me muero por ti yo volvería a nacer
vamo’a ver, vamo’a ver
sucederáque te harémujer
sucede que, todo lo que tengo mira nena es para usted
túeres la flor que en mi jardín solo regué
hoy no te quedes con las ganas, de besarme, de querer, de amar
y ven y pídeme, pídeme.
Pide lo que quieras mi amor … (2 Volte)
El que te preocupa, el que te mata soy yo
soy sincero cuando digo que te quiero
para ti, solo para ti ese soy yo
me di cuenta desde que nací
Dime que no
di que te quiero, di que te quiero
Di que te quiero, di que te quiero
y no te apenes en gritarlo
y que se entere el mundo entero
Si de todas maneras yo seréel primero
si de todas maneras el primero yo seré,
y tu veràs lo lindo del amor
siempre ha sido la verdad
cuéntame tus penas, tus virtudes, tu maldad
y no te quedes con las ganas de besar, de querer, de amar
y ven y pídeme, pídeme
Pide lo que quieras mi amor … (2 Volte)
Tanto, pero tanto amor me queda por darte
que no siento ni las horas al hablarte
no te quedes callada y pídeme, mi corazón por ti yo moriría
solo tù, eres tùquien me ilumina mi luz
y por tìyo moriría I love you
no te quedes callada y pídeme,
el que te preocupa, el que te mata soy yo baby
Pide lo que quieras mi amor … (4 Volte)

Пидеме (перевод)

Леди, вы еще ничего не понимаете
все, что я приношу тебе, это любовь,
Кубанито 2002. Попробуйте.
спроси, чего ты хочешь, моя любовь
влей в меня всю свою душу
Я выключу твою боль
только я сделаю тебя счастливым.
(2 оборота)
Мое сердце для тебя я бы умер, я бы умер
все, что у меня есть, я поменял на ерунду, на ерунду
немного любви, я думаю, было бы достаточно
в эту минуту, которую ты даешь мне, как это будет продолжаться
и если я умру за тебя, я буду рожден снова
посмотрим, посмотрим
случится, что я сделаю тебя женщиной
Так уж получилось, все, что у меня есть, это для тебя, детка.
Ты цветок, который я только поливал в своем саду
сегодня не оставайся с желанием, поцеловать меня, хотеть, любить
и подойди и спроси меня, спроси меня.
Проси то, что хочешь, любовь моя… (2 вольта)
Тот, кто беспокоит тебя, тот, кто убивает тебя, это я
Я искренен, когда говорю, что люблю тебя
для тебя, только для тебя это я
Я понял, так как я родился
скажи мне нет
Скажи, что я люблю тебя, скажи, что я люблю тебя
Скажи, что я люблю тебя, скажи, что я люблю тебя
и не стесняйтесь кричать об этом
и пусть весь мир знает
Да в любом случае я буду первым
если в любом случае я буду первым,
и ты увидишь красоту любви
всегда было правдой
расскажи мне о своих печалях, о своих добродетелях, о своем зле
и не оставайся с желанием целовать, любить, любить
И подойди и спроси меня, спроси меня
Проси то, что хочешь, любовь моя… (2 вольта)
Так много, так много любви у меня осталось, чтобы дать тебе
что я даже не чувствую часы, когда говорю с тобой
не молчи и спроси меня, мое сердце за тебя я умру
только ты, это ты освещаешь мой свет
и за тебя я бы умер я люблю тебя
не молчи и спроси меня,
тот, кто беспокоит тебя, тот, кто убивает тебя, это я, детка
Проси то, что хочешь, любовь моя… (4 вольта)