Перевод текста песни Matame - Cubanito 20.02

Matame (оригинал)

Coro 1: UH LACA, LACA LAH, UH LACA, LACA LAH, UH LACA
LACA LAH, AY AY AH AY
Coro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar
Mátame, mátame, mátame las ganas de amar mujer
Mátame, mátame, mátame las ganas de amar
Mátame, mátame, mátame las ganas de amar mujer
Quiero que sepas que soy tuyo mi amor
Que tú eres la dueña de mi corazón
Y que por siempre contigo voy a estar
Si tù me quieres yo me dejo matar, mujer
No dejes que el tiempo
Nos elimine este precioso momento
Y si te quieres quedar
Es para hacerme feliz a la hora de amar
Coro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar …
Hoy quiero que me mates, quiero que me ates
Quiero que me vuelvas loco y que me arrebates
Bien elegante yo moriré de una forma delirante
Vamo' a ver si tù estas tan loca
O si tienes ¡con que¡
Si tienes el valor de sofocarme nene
Sabes que…
¿Qué estas diciendo?
Que si me matas me mataste
Así que mata, digo mátame
Coro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar
Coro 1: Uh laca laca la, Uh laca laca, la …
Quiero que sepas que soy tuyo mi amor
Que tú eres la dueña de mi corazón
Y que por siempre contigo voy a estar
Si tu me quieres yo me dejo matar, mujer
No dejes que el tiempo
Nos elimine este precioso momento
Y si te quieres quedar
Es para hacerme feliz a la hora de amar
Coro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar …
Si me besas me mataste
¿Sabes què?
Tremendo lió te buscaste
No sè porque
Tù tienes el poder de asesinarme
Sòlo con tus besos mira pueden conquistarme (bis)
Y me vas a conquistar mujer (OH YEH)
Tus lindos besos me saben a miel (OH YEH)
Sòlo en tus brazos puedo fallecer
Y yo me quiero morir de amor (bis)
Coro 1: Uh laca laca laca, Uh laca laca laca

Матаме (перевод)

Припев 1: UH LACA, LACA LAH, UH LACA, LACA LAH, UH LACA
Лака ла, ай ай ай ай
Припев 2: Убей меня, убей меня, убей мое желание любить
Убей меня, убей меня, убей мое желание любить, женщина
Убей меня, убей меня, убей мое желание любить
Убей меня, убей меня, убей мое желание любить, женщина
Я хочу, чтобы ты знал, что я твоя любовь
Что ты хозяин моего сердца
И что я буду с тобой навсегда
Если ты хочешь меня, я дам себя убить, женщина
Не позволяйте времени
Мы удаляем этот драгоценный момент
и если ты хочешь остаться
Это сделать меня счастливым во время любви
Припев 2: Убей меня, убей меня, убей мое желание любить...
Сегодня я хочу, чтобы ты убил меня, я хочу, чтобы ты связал меня
Я хочу, чтобы ты свел меня с ума и забрал
Очень элегантно я умру в бреду
Посмотрим, так ли ты сумасшедший
Или если есть что?
Если у тебя хватит наглости задушить меня, детка
Вы знали…
Что ты говоришь?
Что если ты убьешь меня, ты убьешь меня
Так что убей, я говорю, убей меня.
Припев 2: Убей меня, убей меня, убей мое желание любить
Припев 1: Ух лак-лак-ля, Ух лак-лак, ля…
Я хочу, чтобы ты знал, что я твоя любовь
Что ты хозяин моего сердца
И что я буду с тобой навсегда
Если ты любишь меня, я дам себя убить, женщина
Не позволяйте времени
Мы удаляем этот драгоценный момент
и если ты хочешь остаться
Это сделать меня счастливым во время любви
Припев 2: Убей меня, убей меня, убей мое желание любить...
если ты поцелуешь меня, ты меня убьешь
Вы знали?
Огромный беспорядок, который вы искали
я не знаю почему
У тебя есть сила убить меня
Только твоими поцелуями, смотри, они могут меня покорить (бис)
И ты покоришь меня, женщина (О ЙЕХ)
Твои красивые поцелуи для меня на вкус как мед (О, ДА)
Только в твоих руках я могу умереть
И я хочу умереть от любви (бис)
Припев 1: Лак-лак-лак, Лак-лак-лак