Перевод текста песни Too Dark to See - Crystalic

Too Dark to See (оригинал)

I cannot dream with me, I cannot laugh with me no more
And my face in the mirror is too dark to see
I can’t breath with me, I can’t see myself anymore
Because my face in the mirror is too dark to see
Those scars remind me how I made you cry
Your pain remains even if I die
I can’t feel myself no more, is there someone behind my back
Who can see this curse on me, or is it just too dark to see!
I can’t take myself anymore, everything I touch falls apart
Can you see this curse on me, or is it just too dark to see!
Those scars remind me how I made you cry
Your pain remains even if I die
All these questions, I’m screaming out loud
There is no one to tell me the way
I can’t breath with me, I can’t see myself anymore
Because my face in the mirror is too dark to see
I can’t feel myself no more, is there someone behind my back
Who can see this curse on me, or is it just too dark to see!
Too dark to see!
Those scars remind me how I made you cry
Your pain remains even if I die
This is not the truth, this is not for real
I don’t believe you 'cos you tell me lies
Everyone suffers and I am the cause
Those closest to me are fading away
Have I ever been alive?!?

Слишком Темно, чтобы видеть (перевод)

Я не могу мечтать со мной, я больше не могу смеяться со мной
И мое лицо в зеркале слишком темное, чтобы видеть
Я не могу дышать со мной, я больше не вижу себя
Потому что мое лицо в зеркале слишком темное, чтобы его видеть
Эти шрамы напоминают мне, как я заставил тебя плакать
Твоя боль останется, даже если я умру
Я больше не чувствую себя, есть ли кто-то за моей спиной
Кто может увидеть это проклятие на мне, или просто слишком темно, чтобы видеть!
Я больше не могу себя терпеть, все, к чему я прикасаюсь, разваливается
Ты видишь это проклятие на мне или просто слишком темно, чтобы видеть!
Эти шрамы напоминают мне, как я заставил тебя плакать
Твоя боль останется, даже если я умру
Все эти вопросы, я кричу вслух
Никто не подскажет мне дорогу
Я не могу дышать со мной, я больше не вижу себя
Потому что мое лицо в зеркале слишком темное, чтобы его видеть
Я больше не чувствую себя, есть ли кто-то за моей спиной
Кто может увидеть это проклятие на мне, или просто слишком темно, чтобы видеть!
Слишком темно, чтобы видеть!
Эти шрамы напоминают мне, как я заставил тебя плакать
Твоя боль останется, даже если я умру
Это не правда, это не по-настоящему
Я не верю тебе, потому что ты лжешь мне
Все страдают, и я причина
Ближайшие мне люди уходят
Я когда-нибудь был жив?!?