Перевод текста песни Don't Look Down - Cryoshell

Don't Look Down (оригинал)

My heart is getting colder
Sun is in my face
Time is running out, now
Gone without a trace
You were looking for change
But this was not what you hoped for
The powers of destruction
Showing all their might
Don’t look down, just don’t look down
There’s no way out, you feel it all around
You listen for the silent scream
So you turn away, you turn away
Thinking to yourself, «There'll be another day»
Keeping all your demons at bay
Looking for a way back in
A cloud on the horizon
A voice in the back of your mind
Telling you to run, now
In the fading of the light
A soldier marching into war
Thinking, «This was never my fight
I did it for my brother
Gone into the night»
Don’t look down, just don’t look down
There’s no way out, you feel it all around
You listen for the silent scream
So you turn away, you turn away
Thinking to yourself, «There'll be another day»
Keeping all your demons at bay
Now I can’t relate (Now I can’t relate)
To all of this hate (To all of this hate)
Now I’m in the shade
Tell me if we are too late
So you turn around, you turn around
Turn to the dreams that were lost but found
Looking for a way back
Looking for a way back in

Не Смотри Вниз (перевод)

Мое сердце становится холоднее
Солнце в моем лице
Время уходит, сейчас
Пропал без следа
Вы искали перемен
Но это было не то, на что вы надеялись
Силы разрушения
Показывая всю свою мощь
Не смотри вниз, просто не смотри вниз
Выхода нет, ты чувствуешь это повсюду
Вы слушаете тихий крик
Итак, ты отворачиваешься, ты отворачиваешься
Думая про себя: «Будет еще один день»
Держите всех своих демонов в страхе
В поисках пути назад
Облако на горизонте
Голос в глубине души
Говорю вам бежать, сейчас
В угасании света
Солдат, идущий на войну
Думая: «Это никогда не был мой бой
Я сделал это для своего брата
Ушли в ночь»
Не смотри вниз, просто не смотри вниз
Выхода нет, ты чувствуешь это повсюду
Вы слушаете тихий крик
Итак, ты отворачиваешься, ты отворачиваешься
Думая про себя: «Будет еще один день»
Держите всех своих демонов в страхе
Теперь я не могу понять (Теперь я не могу понять)
Ко всей этой ненависти (Ко всей этой ненависти)
Теперь я в тени
Скажи мне, если мы опоздаем
Итак, вы поворачиваетесь, вы поворачиваетесь
Обратитесь к мечтам, которые были потеряны, но найдены
В поисках пути назад
В поисках пути назад