Перевод текста песни Open Up Your Eyes - Crossfade, Ed Sloan, Les Hall

Open Up Your Eyes (оригинал)

You can hear clearly now
The ringing in my head
Do you believe me now?
Or do you still think I’m just trying to bring you down?
To wreck this to the ground
Your thinking of me So, well tell me what will I do now?
Can you hear me now!
Can I breathe alone?
Can I sleep alone?
Can I be alone?
We all die alone
I can see clearly how
A life gets torn away
So easy to let them down
When no one knows just what you’re thinking
It’s hard to laugh when they smile when you’re not around
When no one cares you’re here, you don’t want to be found
I don’t want to be found!
I won’t breathe alone
I won’t sleep alone
I won’t be alone
I won’t die alone
So everybody just sing along
And make the end feel known
Know that none of us are alone
Everyone of us should feel alive
So open up your eyes!
Open up your eyes!
We won’t breathe alone
We won’t sleep alone
We won’t be alone
We won’t die alone
Open up your eyes!
Open up your eyes!

Открой Глаза (перевод)

Теперь ты ясно слышишь
Звон в моей голове
Ты мне веришь сейчас?
Или ты все еще думаешь, что я просто пытаюсь тебя унизить?
Чтобы разрушить это на землю
Ты думаешь обо мне. Итак, скажи мне, что мне теперь делать?
Сейчас ты меня слышишь!
Могу ли я дышать один?
Могу ли я спать один?
Могу ли я быть один?
Мы все умираем в одиночестве
Я ясно вижу, как
Жизнь отрывается
Так легко подвести их
Когда никто не знает, о чем ты думаешь
Трудно смеяться, когда они улыбаются, когда тебя нет рядом
Когда никому нет дела до того, что ты здесь, ты не хочешь, чтобы тебя нашли
Я не хочу, чтобы меня нашли!
Я не буду дышать один
я не буду спать одна
я не буду один
я не умру в одиночестве
Так что все просто подпевают
И сделать конец известным
Знай, что никто из нас не одинок
Каждый из нас должен чувствовать себя живым
Так что откройте глаза!
Открой глаза!
Мы не будем дышать в одиночестве
Мы не будем спать одни
Мы не будем одни
Мы не умрем в одиночестве
Открой глаза!
Открой глаза!