Перевод текста песни Self-Loathing Bastard - Cross My Heart

Self-Loathing Bastard (оригинал)

Under the covers
I hold my breath, I hide my head
From alarm clocks
And lovers
That wake me when I wish I were dead
What do you want from me?
Wake me when I’m not over it
I can’t think straight with nothing left to say
Said it all when I was sober
A legion of liars
I don’t want to face another day
What am I here for?
Why do I treat myself this way?
You said you had enough of me
You said you had enough of this lie
What do you want from me
Can’t believe I’m not over it
Can’t think straight
With everything to say
Come to think I’m irrelevant
And they say my time will come
And they say my day will come
But it’s walking straight away from me
And they say my time will come
And they say my day will come
But it’s walking straight away from me
Can’t think straight
With everything to say
Come to think I’m not over it
Can’t believe you said you had enough of me
And they say my day will come
And they say my time will come
But it’s walking straight away from me
And they say my time will come
And they say my day will come
But it’s walking straight away from me

Презирающий Себя Ублюдок (перевод)

Под одеялом
Я задерживаю дыхание, я прячу голову
Из будильников
И любовники
Которые будят меня, когда я хочу умереть
Чего ты хочешь от меня?
Разбуди меня, когда я еще не закончил
Я не могу думать прямо, мне нечего сказать
Сказал все это, когда был трезв
Легион лжецов
Я не хочу встречать еще один день
Для чего я здесь?
Почему я так к себе отношусь?
Ты сказал, что с меня достаточно
Вы сказали, что вам достаточно этой лжи
Чего ты хочешь от меня
Не могу поверить, что я еще не закончил
Не могу думать прямо
Все, что нужно сказать
Подумай, что я неуместен
И они говорят, что мое время придет
И они говорят, что мой день придет
Но он идет прямо от меня
И они говорят, что мое время придет
И они говорят, что мой день придет
Но он идет прямо от меня
Не могу думать прямо
Все, что нужно сказать
Подумай, я еще не закончил
Не могу поверить, что ты сказал, что с меня достаточно
И они говорят, что мой день придет
И они говорят, что мое время придет
Но он идет прямо от меня
И они говорят, что мое время придет
И они говорят, что мой день придет
Но он идет прямо от меня