Перевод текста песни Sobaniite - Cross Gene

Sobaniite (оригинал)

Hey girl, I just need you by my side
You give me strength and hope to survive in this
World
And I know I’m asking a lot right now
But I just want you to stay here with me tonight
Cuz I’m so scared of losing you yeah
Hosoi tsuki ga sotto (yeah) kimi o terasu
Tada (my love) tada (my love) tada
(Baby girl, I just want you know)
Mabataki suru ma ni kie-so kowaku naru kurai
(Baby girl, I just you tonight)
Aisureba aisuru hodo ni
Kimi nashi no boku wa yowaku naru (that's right)
Sono kokoro wo (baby girl) sono ondo wo (yeah)
Kiri naku (I need your love) motomete shimau yo
Soba ni ite dare yori mo
Setsunai hodo ni itoshi boku no daijina hito
Ne soba ni ite (just need you now) yoru no tsuki
Ga (just want you now)
Michite mo kono mama de ite (just give me love)
Kono omoi o sasayaku (baby girl)
Ima kimi no kata wo ude wo yubi wo atsuku itaku
Dakishimete sotto
Shiroi hoho o sotto (yeah) tsutsumikomu yo
Tada (my love) tada (my love) tada
(Baby girl, I just don’t wanna go)
Hoka no dare mo mienai kurai
Chikadzukitakute
(And I just wanna hold you so close)
Fureaeba fureau hodo ni
Hanareru jikan ga kowaku naru (that's right)
Kowasanai yo (baby girl) dakedo tsuyoku (yeah)
Sono-te wo (I need your love) nando mo tashikame
Soba ni ite naniyori mo
Kurushi hodo ni itoshi boku no daijina hito
Ne soba ni ite (just need you now) yoru no yami
Ga (just want you now)
Yonde mo te o hanasanaide (just give me love)
Sono omoi o oshiete (baby girl)
Ima boku no kata ni ude ni yubi ni atsuku itaku
Kizama reru hodo ni
Chisaku hohoenda hitomi no oku ni
Fumikomenai tsuyo-sa ga yurete hikaru
Nante utsukushiku
Hakanai ndarou boku dake ni misete yo
Sono moro-sa mo sono tsuyo-sa mo namida mo (egao mo)
Sono subetewo boku ni
Soba ni ite dare yori mo
Setsunai hodo ni itoshi boku no daijina hito
Ne soba ni ite (just want you now) yoru no tsuki ga (just want you now)
Michite mo kono mama de ite (just give me love)
Kono omoi o sasayaku (baby girl)
Ima kimi no kata wo ude wo yubi wo atsuku itaku
Dakishimete sotto

Собаниите (перевод)

Эй, девочка, ты мне просто нужен рядом
Ты даешь мне силы и надежду выжить в этом
Мир
И я знаю, что сейчас много прошу
Но я просто хочу, чтобы ты остался со мной сегодня вечером
Потому что я так боюсь потерять тебя, да
Хосой цуки га сотто (да) кими о терасу
Тада (моя любовь) тада (моя любовь) тада
(Девочка, я просто хочу, чтобы ты знала)
Мабатаки суру ма ни кие-со коваку нару курай
(Девочка, сегодня я только ты)
Айсуреба айсуру ходо ни
Кими наши но боку ва йоваку нару (правильно)
Соно кокоро во (девочка) соно ондо во (да)
Кири наку (Мне нужна твоя любовь) мотомете шимау йо
Соба ни ите дэр ёри мо
Сецунай ходо ни итоси боку но дайдзина хито
Ne soba ni ite (ты просто нужен сейчас) yoru no tsuki
Га (просто хочу тебя сейчас)
Michite mo kono mama de ite (просто дай мне любовь)
Коно омой о сасаяку (девочка)
Има кими но ката во удэ во юби во ацуку итаку
Дакишимете Сотто
Сирои хохо о сотто (да) цуцумикому йо
Тада (моя любовь) тада (моя любовь) тада
(Девочка, я просто не хочу идти)
Hoka no Dare mo mienai kurai
Чикадзукитакуте
(И я просто хочу держать тебя так близко)
Furaeba fureau ходо ни
Hanareru jikan ga kowaku naru (правильно)
Ковасанай йо (девочка) дакедо цуйоку (да)
Sono-te wo (Мне нужна твоя любовь) нандо мо ташикаме
Соба ни ите наниёри мо
Куруши ходо ни итоси боку но дайдзина хито
Ne soba ni ite (ты просто нужен сейчас) yoru no yami
Га (просто хочу тебя сейчас)
Yonde mo te o hanasanaide (просто дайте мне любовь)
Sono omoi o oshiete (девочка)
Има боку но ката ни удэ ни юби ни ацуку итаку
Кизама реру ходо ни
Чисаку хохоэнда хитоми но оку ни
Фумикоменай цуё-са га юрэтэ хикару
Нанте уцукусику
Хаканаи ндароу боку дакэ ни мисете йо
Соно моро-са мо соно цуё-са мо намида мо (эгао мо)
Sono subetewo boku ni
Соба ни ите дэр ёри мо
Сецунай ходо ни итоси боку но дайдзина хито
Ne soba ni ite (просто хочу тебя сейчас) yoru no tsuki ga (просто хочу тебя сейчас)
Michite mo kono mama de ite (просто дай мне любовь)
Коно омой о сасаяку (девочка)
Има кими но ката во удэ во юби во ацуку итаку
Дакишимете Сотто