Перевод текста песни Shooting Star - Cross Gene

Shooting Star (оригинал)

No matter where I am
No matter where you are
No matter where we are
You’re my shooting star
Wakime mo furazu ni tokei shikake no machi wo
Hitori de arui teta (so let me love you, so let me
love)
Ano yoru sora kara koboreta hikari no you ni
Kiseki ga maiorita (so let me love you, so let me love)
Girl kanjita koto no nai tokubetsuna kono kimochi wo
Oshiete kureta your heart
My shooting star
Tomerarenai toki no naka de
Bokutachi ni owari ga kite mo
Kimi dake wo omoi tsuzukeyou
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Try try try boku no subete
Kono love love love sasagerukara
My shooting star
Ima wa tada soba ni itai yo
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Ai no imi sae shirazu iki teta kuuhaku no hibi
Kimi ga nanairo ni somete iku (my life, my life, my
life, my life)
Darenimo misezu ni kakushi teta itami sae
Itsushika kiete ita (so let me love you, so let me
love)
Girl tada iku ate mo naku mayoi tsudzuke teta boku ni
Ibasho wo kureta my place
My shooting star
Boku wa kimi no te wo tsukanda
Hajimete kimi to fureta yoru
Are ga saigo no yorudatta
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Shine shine shine itsumo kimi no
Sono smile smile smile kagayakukara
My shooting star
Kimi dake wo mitsume tetai yo
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Yeah I can see you baby
LEGGO
No matter how far I can see you smiling
No matter how far I can see you crying
(No denying)　Cuz I can’t hide it
(My Shooting Star)　I can see you shining
Girl, I never felt like this
Todoki wa shinaikedo (make a wish)
Hey you’re my shooting star
My shooting star
My shooting star
My shooting star
My shooting star
Futo fureta kimi no yubisaki
Yawarakai sono nukumori wa
Itsu made mo kie wa shinai yo
No matter how far　(no matter how far)
You will always be　(you will always be)
My Shooting Star
Wow oh oh…
Baby you’re my shooting star
Try try try boku no subete
Kono love love love sasagerukara
My shooting star
My shooting star
Boku wa kimi no te wo tsukanda
Hajimete kimi to fureta yoru
Are ga saigo no yorudatta
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Shine shine shine itsumo kimi no
Sono smile smile smile kagayakukara
My shooting star
Kimi dake wo mitsume tetai yo

падающая звезда (перевод)

Где бы я ни был
Не важно где ты
Где бы мы ни находились
Ты моя падающая звезда
Вакимэ мо фуразу ни токей сикаке но мати во
Hitori de arui teta (так позволь мне любить тебя, позволь мне
люблю)
Ано йору сора кара коборета хикари но ты ни
Kiseki ga maiorita (так позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя)
Девушка kanjita koto no nai tokubetsuna kono kimochi wo
Oshiete kureta ваше сердце
Моя падающая звезда
Томераренай токи но нака де
Бокутачи ни овари га кайт мо
Кими дакэ во омой цузукеё
(Детка, позволь мне загадать желание, ты моя падающая звезда)
попробуй попробуй попробуй boku no subete
Коно любовь любовь любовь сасагерукара
Моя падающая звезда
Има ва тада соба ни итай йо
(Детка, позволь мне загадать желание, ты моя падающая звезда)
Ай но ими саэ ширазу ики тета куухаку но хиби
Kimi ga nanairo nisomete iku (моя жизнь, моя жизнь, моя
жизнь, моя жизнь)
Дарэнимо мисэдзу ни какуси тета итами саэ
Itushika kiete ita (так позволь мне любить тебя, позволь мне
люблю)
Девушка тада ику съела мо наку майой цудзукэ тета боку ни
Ibasho wo kureta мое место
Моя падающая звезда
Боку ва кими но те во цуканда
Хадзимете кими то фурэта йору
Аре га сайго но йорудатта
(Детка, позволь мне загадать желание, ты моя падающая звезда)
Сияй, сияй, сияй, итсумо кими но
Соно улыбка улыбка улыбка кагаякукара
Моя падающая звезда
Кими дакэ во мицумэ тетай йо
(Детка, позволь мне загадать желание, ты моя падающая звезда)
Да, я вижу тебя, детка
ЛЕГО
Неважно, как далеко я вижу, как ты улыбаешься
Неважно, как далеко я вижу, как ты плачешь
(Не отрицая) Потому что я не могу это скрыть
(Моя падающая звезда) Я вижу, как ты сияешь
Девушка, я никогда не чувствовал себя так
Тодоки ва синайкедо (загадать желание)
Эй, ты моя падающая звезда
Моя падающая звезда
Моя падающая звезда
Моя падающая звезда
Моя падающая звезда
Футо фурэта кими но юбисаки
Яваракай соно нукумори ва
Itsu made mo kie wa shinai yo
Неважно, как далеко (неважно, как далеко)
Ты всегда будешь (ты всегда будешь)
Моя падающая звезда
Вау, о, о…
Детка, ты моя падающая звезда
попробуй попробуй попробуй boku no subete
Коно любовь любовь любовь сасагерукара
Моя падающая звезда
Моя падающая звезда
Боку ва кими но те во цуканда
Хадзимете кими то фурэта йору
Аре га сайго но йорудатта
(Детка, позволь мне загадать желание, ты моя падающая звезда)
Сияй, сияй, сияй, итсумо кими но
Соно улыбка улыбка улыбка кагаякукара
Моя падающая звезда
Кими дакэ во мицумэ тетай йо