Перевод текста песни Absent - Crooked Teeth

Absent (оригинал)

I wasn’t trying to be alone
I wasn’t trying to be alone
(To be alone, to be alone)
I wasn’t trying to be alone
You took those words out of my mouth, you know
You blow it up, and said all I do is bring you down
Look there’s the door, I don’t need you anymore
I never noticed how bad you were
Like leading different lives until capture
You build me up, said everything was perfect now
Cut to the chase, I was never with the word
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, than feel like a burden
You draw me close, just enough to make me hang around
Rather be absent, rather be absent
I wasn’t trying to be a ghost
You drained the life right out of me, you know
You shut me out, would say I never come around
I don’t care, I don’t need you anymore
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, than feel like a burden
You draw me close, just enough to make me hang around
Rather be absent, rather be absent
It always happens
It always happens
It always happens
It always happens
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, than feel like a burden
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, rather be absent
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, than feel like a burden
You draw me close, just enough to make me hang around
Rather be absent, rather be absent

Отсутствует (перевод)

Я не пытался быть один
Я не пытался быть один
(Быть одному, быть одному)
Я не пытался быть один
Ты взял эти слова из моих уст, ты знаешь
Вы взорвали его и сказали, что все, что я делаю, это сбиваю вас
Смотри, вот дверь, ты мне больше не нужен
Я никогда не замечал, насколько ты плохой
Как вести разные жизни до захвата
Вы строите меня, говорите, что теперь все идеально
Перейдем к делу, я никогда не был со словом
Всегда бывает, что мне больно
Лучше отсутствовать, чем чувствовать себя обузой
Ты притягиваешь меня близко, ровно настолько, чтобы заставить меня торчать
Скорее отсутствуй, скорее отсутствуй
Я не пытался быть призраком
Ты высосал жизнь прямо из меня, ты знаешь
Ты закрыл меня, сказал бы, что я никогда не приду
Мне все равно, ты мне больше не нужен
Всегда бывает, что мне больно
Лучше отсутствовать, чем чувствовать себя обузой
Ты притягиваешь меня близко, ровно настолько, чтобы заставить меня торчать
Скорее отсутствуй, скорее отсутствуй
Это всегда происходит
Это всегда происходит
Это всегда происходит
Это всегда происходит
Всегда бывает, что мне больно
Лучше отсутствовать, чем чувствовать себя обузой
Всегда бывает, что мне больно
Скорее отсутствуй, скорее отсутствуй
Всегда бывает, что мне больно
Лучше отсутствовать, чем чувствовать себя обузой
Ты притягиваешь меня близко, ровно настолько, чтобы заставить меня торчать
Скорее отсутствуй, скорее отсутствуй