Перевод текста песни Forever - Cristiles, Baeza, Dre' B

Forever (оригинал)

We used to kiss and make love
Now we don’t kiss or make up
What happened to the trust?
it ain’t easy to adjust
But what’s life without hurdles?
baby girl we gotta jump
Now I’m lookin through my phone, waitin' for your text girl
But I never got it so I’m movin' to the next girl
I’m sorry but I can’t stay
I know you had a long day, don’t take it the wrong way
When I say, that I
Can’t love you, never thought I’d put anyone above you
But I’m tired of the fightin' girl
And I don’t wanna hide it girl
Don’t look at me like this was easy to decide about
Last thing I tried to do was give you somethin' to cry about
I’m findin' out this ain’t right for me
You ain’t supposed to make this a harder life for me
Had the ups, the downs, the trust, the smiles
Had the love, the sex, everything we missin' now
'cause it just don’t feel the same, yea feelings change
It’s time to go our seperate ways I hope you feel the same
I know that if I bring it up it’s just another fight
And I don’t want to go to sleep mad another night
We both 'gon be better off but you won’t let go
I’m doing what I gotta and that’s all I know
All we do is fight and it ain’t gon stop
I used to believe we were all we got
Now it’s like we should’ve never been together
'cause I dont know If I believe in forever
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
I gotta do me I gotta leave
I don’t feel the need to apologize
What we used to be turned into a lot of lies
Can’t say we gave up we gave a lot of tries
It just wasn’t meant to be, I ain’t gotta lie
I thought we had somethin' but it wasn’t
Kept goin' back and forth and you couldn’t trust me
That’s why i wonder why you still hold on to me
All this arguin' feel so wrong to me
Days so long to me, nights so short
Feelin' like we just met, damn life’s so short
I don’t wanna break her heart, and I said it from the start
Told her if we can’t fix this I’d rather be apart
I’m 'bout to make millions, you could’ve did it with me
But we couldn’t change, so I’d rather you forget me
I never saw how complicated this could be
Shit, maybe she deserve better, maybe it’s me
It’s money over bitches, so I’ma keep it lit
I’ma do my thang and I ain’t gon' trip
Never gon' slip, never gon' lose
Won’t be long before the next bitch choose
That’s really how it is, that’s how it gotta be
Dealin' with this nigga that was named Dre' B (initials A.C.B)
I gotta do me, I really gotta leave
That’s really how it is, that’s how it gotta be
All we do is fight and it ain’t gon stop
I used to believe we were all we got
Now it’s like we should’ve never been together
'cause I dont know If I believe in forever
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
I gotta do me I gotta leave

(перевод)

Мы целовались и занимались любовью
Теперь мы не целуемся и не миримся
Что случилось с доверием?
это не легко настроить
Но что за жизнь без препятствий?
девочка, мы должны прыгать
Теперь я смотрю в свой телефон, жду твоего сообщения, девочка.
Но я так и не понял, поэтому я перехожу к следующей девушке
Извините, но я не могу остаться
Я знаю, у тебя был долгий день, не пойми неправильно
Когда я говорю, что я
Не могу любить тебя, никогда не думал, что поставлю кого-то выше тебя
Но я устал от драки
И я не хочу скрывать это, девочка
Не смотри на меня так, как будто это было легко решить
Последнее, что я пытался сделать, это дать тебе повод поплакать
Я узнаю, что это не подходит для меня
Ты не должен усложнять мне жизнь
Были взлеты, падения, доверие, улыбки
Была любовь, секс, все, чего нам сейчас не хватает
потому что это просто не то же самое, да, чувства меняются
Пришло время идти разными путями, надеюсь, вы чувствуете то же самое
Я знаю, что если я подниму этот вопрос, это будет просто очередной бой
И я не хочу заснуть еще одну ночь
Нам обоим станет лучше, но ты не отпустишь
Я делаю то, что должен, и это все, что я знаю
Все, что мы делаем, это ссоримся, и это не останавливается
Раньше я считал, что мы все, что у нас есть
Теперь это похоже на то, что мы никогда не должны были быть вместе
потому что я не знаю, если я верю в вечность
Так должно быть, так должно быть
Так должно быть, так должно быть
Так должно быть, так должно быть
Я должен сделать меня, я должен уйти
Я не чувствую необходимости извиняться
То, что мы привыкли превращать во множество лжи
Не могу сказать, что мы сдались, мы много пытались
Этого просто не должно было быть, я не должен лгать
Я думал, что у нас что-то есть, но это не так
Продолжал идти вперед и назад, и ты не мог мне доверять
Вот почему мне интересно, почему ты все еще держишься за меня
Все эти споры кажутся мне неправильными.
Дни такие длинные для меня, ночи такие короткие
Такое чувство, будто мы только что встретились, черт возьми, жизнь такая короткая
Я не хочу разбивать ей сердце, и я сказал это с самого начала
Сказал ей, что если мы не сможем это исправить, я лучше расстанусь
Я собираюсь заработать миллионы, ты мог бы сделать это со мной
Но мы не могли измениться, поэтому я бы предпочел, чтобы ты меня забыл
Я никогда не представлял, насколько это может быть сложно
Черт, может быть, она заслуживает лучшего, может быть, это я
Это деньги, а не суки, так что я буду держать их зажженными
Я сделаю свое дело и не поеду
Никогда не поскользнешься, никогда не проиграешь
Не будет задолго до того, как следующая сука выберет
Так оно и есть, так и должно быть
Имея дело с этим ниггером, которого звали Дре Б (инициалы А.С.Б.)
Я должен сделать себя, я действительно должен уйти
Так оно и есть, так и должно быть
Все, что мы делаем, это ссоримся, и это не останавливается
Раньше я считал, что мы все, что у нас есть
Теперь это похоже на то, что мы никогда не должны были быть вместе
потому что я не знаю, если я верю в вечность
Так должно быть, так должно быть
Так должно быть, так должно быть
Так должно быть, так должно быть
Я должен сделать меня, я должен уйти