Перевод текста песни Somewhere Under The Rainbow - Cowgirls

Somewhere Under The Rainbow (оригинал)

If I could click my heels three times and be back in your arms
Instead of staring at the rain I would
But the good witch won’t appear and your note’s still lying here
It don’t take a wizard to know you’re gone for good
But somewhere under the rainbow
The rain won’t be falling
And I won’t be calling your name like I do
I’ll see all the colors, not just every shade of blue
Somewhere under the rainbow I’ll be over you
If you only had a heart that still was pure and true
The road ahead would still shine just like gold
But your sparkling emerald eyes gaze at someone else tonight
No, since you left, this place just ain’t like home
But somewhere under the rainbow
The rain won’t be falling
And I won’t be calling your name like I do
I’ll see all the colors, not just every shade of blue
Somewhere under the rainbow I’ll be over you
The weatherman says nothing but more rain in sight
No twisters, no soft whispers, just another lonely night
But somewhere under the rainbow
The rain won’t be falling
And I won’t be calling your name like I do
I’ll see all the colors, not just every shade of blue
Somewhere under the rainbow I’ll be over you
Somewhere under the rainbow I’ll be over you

(перевод)

Если бы я мог трижды щелкнуть каблуками и снова оказаться в твоих объятиях
Вместо того чтобы смотреть на дождь, я бы
Но добрая ведьма не появится, а твоя записка так и лежит здесь.
Не нужно быть волшебником, чтобы понять, что ты ушел навсегда
Но где-то под радугой
Дождя не будет
И я не буду звать тебя по имени, как я
Я увижу все цвета, а не только все оттенки синего
Где-то под радугой я буду над тобой
Если бы у тебя было сердце, которое все еще было чистым и верным
Дорога впереди все еще будет сиять, как золото
Но твои сверкающие изумрудные глаза сегодня смотрят на кого-то другого
Нет, с тех пор, как ты ушел, это место совсем не похоже на дом.
Но где-то под радугой
Дождя не будет
И я не буду звать тебя по имени, как я
Я увижу все цвета, а не только все оттенки синего
Где-то под радугой я буду над тобой
Метеоролог ничего не говорит, кроме дождя
Никаких твистеров, никакого тихого шепота, просто еще одна одинокая ночь
Но где-то под радугой
Дождя не будет
И я не буду звать тебя по имени, как я
Я увижу все цвета, а не только все оттенки синего
Где-то под радугой я буду над тобой
Где-то под радугой я буду над тобой