Перевод текста песни Covergirl Blues - My Life With The Thrill Kill Kult

Covergirl Blues (оригинал)

Oh, that’s what love is around this house
It’s dirty and cheap and stolen
You don’t love me You never loved me because you don’t know how (sob)
Oh, I don’t know how
You’ll miss me, honey
When I’m far away
You’ll feel so lonely
When I’m far away
Why, you little tramp, hahahaha
Come to your senses
Come to my senses?
I can never depend on you, you’re always drunk
You’ll miss me, honey
When I’m far away
You’ll feel so lonely
When I’m far away
Why, you little tramp
We’re all looking for love
Everyone needs love
Most of us are starved for love
The world would have us believe that popularity and physical appeal
Are what love is based on We are even taught that we must love
That not loving is wrong
So we search desperately for love
If only for a moment
To steal the knowing, hungry need for love
Our search may become so desperate
You’re gonna miss your little sweet, sweet mama

(перевод)

О, вот что такое любовь вокруг этого дома
Это грязно, дешево и украдено
Ты меня не любишь Ты никогда не любил меня, потому что не знаешь как (всхлип)
О, я не знаю, как
Ты будешь скучать по мне, дорогая
Когда я далеко
Вы будете чувствовать себя так одиноко
Когда я далеко
Почему, ты, маленький бродяга, хахахаха
Опомнись
Придти в себя?
Я никогда не могу зависеть от тебя, ты всегда пьян
Ты будешь скучать по мне, дорогая
Когда я далеко
Вы будете чувствовать себя так одиноко
Когда я далеко
Почему, ты, маленький бродяга
Мы все ищем любви
Всем нужна любовь
Большинство из нас изголодались по любви
Мир хочет, чтобы мы поверили, что популярность и физическая привлекательность
На чем основана любовь? Нас даже учат, что мы должны любить
Не любить неправильно
Поэтому мы отчаянно ищем любовь
Если только на мгновение
Чтобы украсть знание, голодную потребность в любви
Наш поиск может стать таким отчаянным
Ты будешь скучать по своей маленькой милой, милой маме