Перевод текста песни Prom - courtship.

Prom (оригинал)

The biggest night
I skipped out on the biggest night
But now I’m trying
But now I’m trying to get it right
I got some lights in my basement
I thought I might buy a disco ball
Peach Schnapps, try to get wasted
I got just enough, I got just enough
I’ll see if your number is still in my phone
And if so…
You could put your hands around my waist
Wonder how your candy lips would taste
Turn the radio on our favorite song
I wish it were prom tonight
You lookin' so pretty in pink alright
Girl, you got that Molly Ringwald smile
We’ll be screaming along to «Forever Young»
I wish it were prom tonight
Well, we could have prom tonight
One I liked
You always were the one I liked
So let’s get it right
I’m thinking you should stay the night
I had the hots for you back then
Now I can see that I missed my shot
«Do I got the guts?»
is the question
I got just enough
You could put your hands around my waist
Wonder how your candy lips would taste
Turn the radio on our favorite song
I wish it were prom tonight
You lookin' so pretty in pink alright
Girl, you got that Molly Ringwald smile
We’ll be screaming along to «Forever Young»
I wish it were prom tonight
Well, we could have prom tonight
Slow dancing
Slow dancing on the moon
Slow dancing
Slow dancing with you
Slow dancing
Slow dancing on the moon
You could put your hands around my waist
Wonder how your candy lips would taste
Turn the radio on our favorite song
I wish it were prom tonight
You lookin' so pretty in pink alright
Girl, you got that Molly Ringwald smile
We’ll be screaming along to «Forever Young»
I wish it were prom tonight
Well, we could have prom tonight

Выпускной (перевод)

Самая большая ночь
Я пропустил самую большую ночь
Но теперь я пытаюсь
Но теперь я пытаюсь понять это правильно
У меня есть свет в моем подвале
Я думал, что могу купить диско-шар
Персиковый шнапс, попробуй напиться
Мне достаточно, мне достаточно
Я посмотрю, остался ли твой номер в моем телефоне.
И если так…
Вы могли бы обнять меня за талию
Интересно, каковы будут на вкус твои конфетные губы?
Включите радио нашу любимую песню
Я хочу, чтобы сегодня был выпускной
Ты выглядишь так красиво в розовом, хорошо
Девушка, у вас есть улыбка Молли Рингуолд
Мы будем кричать под «Forever Young»
Я хочу, чтобы сегодня был выпускной
Ну, сегодня у нас может быть выпускной
Один мне понравился
Ты всегда был тем, кто мне нравился
Итак, давайте сделаем это правильно
Я думаю, ты должен остаться на ночь
У меня были горячие точки для вас тогда
Теперь я вижу, что промахнулся
«Есть ли у меня мужество?»
это вопрос
мне достаточно
Вы могли бы обнять меня за талию
Интересно, каковы будут на вкус твои конфетные губы?
Включите радио нашу любимую песню
Я хочу, чтобы сегодня был выпускной
Ты выглядишь так красиво в розовом, хорошо
Девушка, у вас есть улыбка Молли Рингуолд
Мы будем кричать под «Forever Young»
Я хочу, чтобы сегодня был выпускной
Ну, сегодня у нас может быть выпускной
Медленные танцы
Медленные танцы на луне
Медленные танцы
Медленные танцы с тобой
Медленные танцы
Медленные танцы на луне
Вы могли бы обнять меня за талию
Интересно, каковы будут на вкус твои конфетные губы?
Включите радио нашу любимую песню
Я хочу, чтобы сегодня был выпускной
Ты выглядишь так красиво в розовом, хорошо
Девушка, у вас есть улыбка Молли Рингуолд
Мы будем кричать под «Forever Young»
Я хочу, чтобы сегодня был выпускной
Ну, сегодня у нас может быть выпускной