Перевод текста песни Nice Guy - courtship.

Nice Guy (оригинал)

Help me for I’ve lost my way
I forgot how goodness tastes
I was kind
I was great
I was a nice guy
I was a nice guy
I used to know how to hug
I used to know how to love
It’s simple stuff but now I can’t remember
I used to laugh all the time
But now I’m asking why
Why so hard to be a…
Why so hard to be a nice guy?
Could’ve had a nice life
Friendliness went out of style
Why so hard to be a nice guy?
Could’ve had a nice life
I can’t even fake a smile
Why so hard to be a…
Yeah, I forgot how good it felt to hold a hand
Yeah, I forgot how good it felt to have a friend
Walking in the park, staying out till dark
Now I just stay at home counting business cards
I used to know how to hug
I used to know how to love
It’s simple stuff but now I can’t remember
I used to laugh all the time
But now I’m asking why
Why so hard to be a…
Why so hard to be a nice guy?
Could’ve had a nice life
Friendliness went out of style
Why so hard to be a nice guy?
Could’ve had a nice life
I can’t even fake a smile
Why so hard to be a…

Славный Парень (перевод)

Помоги мне, потому что я сбился с пути
Я забыл, как хорошо на вкус
я был добр
я был великолепен
я был хорошим парнем
я был хорошим парнем
Раньше я умел обниматься
Раньше я умел любить
Это простые вещи, но теперь я не могу вспомнить
Я все время смеялся
Но теперь я спрашиваю, почему
Почему так сложно быть…
Почему так сложно быть хорошим парнем?
Могла бы быть хорошая жизнь
Дружелюбие вышло из моды
Почему так сложно быть хорошим парнем?
Могла бы быть хорошая жизнь
Я даже не могу изобразить улыбку
Почему так сложно быть…
Да, я забыл, как приятно держать руку
Да, я забыл, как хорошо иметь друга
Прогулка в парке, оставшись до темноты
Теперь я просто сижу дома и считаю визитки
Раньше я умел обниматься
Раньше я умел любить
Это простые вещи, но теперь я не могу вспомнить
Я все время смеялся
Но теперь я спрашиваю, почему
Почему так сложно быть…
Почему так сложно быть хорошим парнем?
Могла бы быть хорошая жизнь
Дружелюбие вышло из моды
Почему так сложно быть хорошим парнем?
Могла бы быть хорошая жизнь
Я даже не могу изобразить улыбку
Почему так сложно быть…