Перевод текста песни Devil on My Back - Country Teasers

Devil on My Back (оригинал)

Honey it was not me who said that
It must have been the devil on my back
Lawyer man I don’t think I wrote that
That script belongs to the devil on my back
Momma, would I say a thing like that?
My voice on the phone sounds just like the devil on my back
Doctor, I requested no such pill as that
That prescription must have been signed by the devil on my back
It takes every ounce of strength I have

Дьявол на Моей спине (перевод)

Дорогая, не я рассыпал эти слова,
Виной тому — дьявол, что на плечах моих восседает.
Юрист, не верю, чтобы рука моя вывела эти строки,
Весь этот свиток — из чернильной лапы демона, что за спиной прячется.
Мама, мог ли я бросить в лицо такое жгучее слово?
Мой голос по проводу — как эхо лукавого, шепчущего за моей спиной.
Доктор, не просил я у вас этой странной пилюли,
На бланке подпись — когтистая росчерк дьявола, что вечно сидит за спиной.
Всю силу вычерпываю из себя до последней капли.