Перевод текста песни Two Pina Coladas - Country Hits

Two Pina Coladas (оригинал)

I was feeling the blues, I was watchin' the news
When this fella came on the TV
He said I’m tellin' you that science has proved
That heartaches are healed by the sea
That got me goin', without even knowin'
I packed right up and drove down
Now I’m on a roll and I swear to my soul
Tonight I’m gonna paint this town
So bring me two piña coladas
I want one for each hand
Let’s set sail with Captain Morgan
Oh, and never leave dry land
Hey, troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand
So bring me two piña coladas
She said goodbye to her good timin' man
Oh, now I’ve gotta say that the wind and the waves
And the moon winkin' down at me
Eases my mind, by leavin' behind
The heartaches that love often brings
Now I’ve got a smile that goes on for miles
With no inclination to roam
And I’ve gotta say that I think I’ve gotta stay
'Cause this is feelin' more and more like home
So bring me two piña coladas
I gotta have one for each hand
Let’s set sail with Captain Morgan
Oh, we’ll never leave dry land
Hey, troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand
So bring me two piña coladas
She said goodbye to her good timin' man
Bring… bring… bring me two piña coladas
I want one for each hand
Let’s all set sail with Captain Morgan
Oh, and never leave dry land
Troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand
So bring me two piña coladas
And say hello to her good timin' man
Bring me two piña coladas
I gotta have one for each hand
Let’s all set sail with Captain Morgan
And we will never leave dry land
Hey, troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand…

Two Pina Coladas (перевод)

Я чувствовал блюз, я смотрел новости
Когда этот парень пришел по телевизору
Он сказал, что я говорю вам, что наука доказала
Что сердечные боли исцеляются морем
Это заставило меня уйти, даже не подозревая,
Я собрал вещи и поехал вниз
Теперь я в ударе и клянусь душой
Сегодня вечером я раскрашу этот город
Так что принесите мне две пина колады
Я хочу по одному на каждую руку
Отправляемся в плавание с капитаном Морганом
О, и никогда не покидай сушу
Эй, проблемы, я забыл их
Я похоронил их в песке
Так что принесите мне две пина колады
Она попрощалась со своим хорошим парнем
О, теперь я должен сказать, что ветер и волны
И луна подмигивает мне
Облегчает мой разум, оставляя позади
Страдания, которые любовь часто приносит
Теперь у меня улыбка на многие мили
Без склонности к бродяжничеству
И я должен сказать, что думаю, что должен остаться
Потому что это все больше и больше похоже на дом
Так что принесите мне две пина колады
Мне нужно иметь по одному на каждую руку
Отправляемся в плавание с капитаном Морганом
О, мы никогда не покинем сушу
Эй, проблемы, я забыл их
Я похоронил их в песке
Так что принесите мне две пина колады
Она попрощалась со своим хорошим парнем
Принеси... принеси... принеси мне две пина колады
Я хочу по одному на каждую руку
Давайте все отправимся в плавание с капитаном Морганом
О, и никогда не покидай сушу
Проблемы, о которых я забыл
Я похоронил их в песке
Так что принесите мне две пина колады
И поздоровайся с ее хорошим парнем
Принеси мне две пина колады
Мне нужно иметь по одному на каждую руку
Давайте все отправимся в плавание с капитаном Морганом
И мы никогда не покинем сушу
Эй, проблемы, я забыл их
Я зарыл их в песок…