Перевод текста песни Take It Easy - Count Your Blessings

Take It Easy (оригинал)

I was never one for waiting
Yet I was always hesitating
I will be the first
To say I deserve the worst
But I need this more than you know
'Cause I’ve failed at so many things
So I will not let this be Another on the list
We breathe it in,
We breathe it out
And still we’ve yet to be breathless
We breathe it in,
We breathe it out
And still we’ve yet to be breathless
So take it easy on me Take it easy
I’m so foolish at times
You know this,
You know
So take it easy on me Take it easy
I believe in something
I have nothing to show for
I was down and I was bleeding
Lost so much
But I was still dreaming
Of a time when I Could be happy in my life
And I know girl,
This is hard on you
But I’ll bring back
That smile I once knew
You’re a dream come true;
I’m coming back for you.
We breathe it in,
We breathe it out
And still we’ve yet to be breathless
We breathe it in,
We breathe it out
And still we’ve yet to be breathless
So take it easy on me Take it easy
I’m so foolish at times
You know this,
You know
So take it easy on me Take it easy
I believe in something
I have nothing to show for
I believe in something
I have nothing to show for
You can tell by the way we laugh
There’s no place we’d rather be The way we leave
There’s nothing that’s worth more than this
We breathe it in,
We breathe it out
We breathe it in,
We breathe it out
So take it easy on me Take it easy
I’m so foolish at times
You know this,
You know
So take it easy on me Take it easy
I believe in something
I have nothing to show for
We believe in something
We have nothing to show for
We believe in something
We have nothing to show for
We believe in something
We have nothing to show for

(перевод)

Я никогда не ждал
Но я всегда колебался
я буду первым
Сказать, что я заслуживаю худшего
Но мне это нужно больше, чем ты думаешь
Потому что я потерпел неудачу во многих вещах
Так что я не позволю этому быть другим в списке
Мы вдыхаем его,
Мы выдыхаем это
И все же мы еще не задохнулись
Мы вдыхаем его,
Мы выдыхаем это
И все же мы еще не задохнулись
Так что успокойся со мной, успокойся
Иногда я такой глупый
Вы знаете это,
Ты знаешь
Так что успокойся со мной, успокойся
я верю во что-то
Мне нечего показать
Я упал, и я истекал кровью
Потерял так много
Но я все еще мечтал
Времени, когда я мог быть счастлив в своей жизни
И я знаю девушку,
Это тяжело для вас
Но я верну
Эта улыбка, которую я когда-то знал
Ты воплощение мечты;
Я возвращаюсь за тобой.
Мы вдыхаем его,
Мы выдыхаем это
И все же мы еще не задохнулись
Мы вдыхаем его,
Мы выдыхаем это
И все же мы еще не задохнулись
Так что успокойся со мной, успокойся
Иногда я такой глупый
Вы знаете это,
Ты знаешь
Так что успокойся со мной, успокойся
я верю во что-то
Мне нечего показать
я верю во что-то
Мне нечего показать
Вы можете сказать, как мы смеемся
Нет места, где мы предпочли бы быть, как мы уходим
Нет ничего более ценного, чем это
Мы вдыхаем его,
Мы выдыхаем это
Мы вдыхаем его,
Мы выдыхаем это
Так что успокойся со мной, успокойся
Иногда я такой глупый
Вы знаете это,
Ты знаешь
Так что успокойся со мной, успокойся
я верю во что-то
Мне нечего показать
Мы верим во что-то
Нам нечего показывать
Мы верим во что-то
Нам нечего показывать
Мы верим во что-то
Нам нечего показывать