Перевод текста песни I Left My Baby (feat. Jimmy Rushing) - Count Basie All-Stars, Jimmy Rushing, Lester Young

I Left My Baby (feat. Jimmy Rushing) (оригинал)

«Are you going to the party on Saturday?,» she asked as if I didn’t know
See ever since I saw you on the back of some guy’s bicycle
Well, I’ve been feeling kinda so-so
So, girl don’t act so surprised
Got that look in your light-blue eyes, you can stop pretending
Yeah, I been watching the movie all along
Wondering if there was gonna be an ending
To the story, to the story, to the story — I guess I’ll never know
See, I was running as fast as I could
Saying the things I thought I should, but it was just a little too slow
Oh, Elizabeth, don’t keep me guessin'
I opened up the door and saw you undressing
The words came out, one after another
You shoulda been my high school lover, oh
You shoulda been my Oh-ooo-woah
You shoulda been my Oh-oh-oh
You shoulda been my Oh-ooo-woah
You shoulda been my Oh-oh
«Did you get the letters that I sent last summer?,»
You asked again and again
Well, they been piling up on the top shelf in my closet
Yeah, and I read them every now and then
It’s got me feeling kinda stuck like «What the fuck is going on?
Someone tell me what is happening»
Yeah, you been acting like you’re too cool for far too long
It’s ok, it’s just kind of embarassing
See, I been sneaking, I been sneaking, I been sneaking
Wondering just what I’ll see
You turned around and stared
You squinted then you glared and I was leaning back in the passenger seat
Oh, Elizabeth, don’t keep me guessin'
I opened up the door and saw you undressing
The words came out, one after another
You shoulda been my high school lover, oh
You shoulda been my Oh-ooo-woah
You shoulda been my Oh-oh-oh
You shoulda been my Oh-ooo-woah
You shoulda been my Oh-oh
High school lover
High school lover
High school lover
High school lover
High school lover
High school lover
High school lover
High school lover

(перевод)

«Ты идешь на вечеринку в субботу?», — спросила она, как будто я не знал
Видишь ли, с тех пор, как я увидел тебя на заднем сиденье велосипеда какого-то парня.
Ну, я чувствую себя так себе
Так что, девочка, не веди себя так удивленно
У тебя такой взгляд в твоих светло-голубых глазах, ты можешь перестать притворяться
Да, я смотрел фильм все это время
Интересно, будет ли конец
К истории, к истории, к истории — думаю, я никогда не узнаю
Видишь, я бежал так быстро, как только мог
Говорю то, что, по моему мнению, должен, но это было слишком медленно
О, Элизабет, не заставляй меня гадать
Я открыл дверь и увидел, как ты раздеваешься
Слова вышли одно за другим
Ты должен был быть моим школьным любовником, о
Ты должен был быть моим О-о-о-о-о
Ты должен был быть моим О-о-о
Ты должен был быть моим О-о-о-о-о
Ты должен был быть моим О-о
«Вы получили письма, которые я отправил прошлым летом?»
Вы спрашивали снова и снова
Ну, они накапливались на верхней полке в моем шкафу.
Да, и я читаю их время от времени
Это заставило меня чувствовать себя застрявшим, как «Что, черт возьми, происходит?
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит»
Да, ты слишком долго вел себя так, как будто ты слишком крут
Все в порядке, это немного смущает
Видишь, я крался, я крался, я крался
Интересно, что я увижу
Ты обернулся и посмотрел
Вы прищурились, затем посмотрели, и я откинулся на пассажирское сиденье
О, Элизабет, не заставляй меня гадать
Я открыл дверь и увидел, как ты раздеваешься
Слова вышли одно за другим
Ты должен был быть моим школьным любовником, о
Ты должен был быть моим О-о-о-о-о
Ты должен был быть моим О-о-о
Ты должен был быть моим О-о-о-о-о
Ты должен был быть моим О-о
школьный любовник
школьный любовник
школьный любовник
школьный любовник
школьный любовник
школьный любовник
школьный любовник
школьный любовник