Перевод текста песни Nothing to Hide - Cosmic Gate, Diana Miro

Nothing to Hide (оригинал)

I don't wanna fall, I don't wanna fall
Down the rabbit hole into the unknown
And I draw the line and I build the walls
Like a lightning storm rushing through my thoughts, hmm

I can feel it happening, happening
'Cause every time you look at me, look at me
I'm sucker for a feeling
It's something stronger than me

With you, I got nothing to hide
I got nothing to hide, hoo-oo-oo
It's all in my head tonight
It's all in my head tonight
It's all in my head

With you, I got nothing to hide
I got nothing to hide, hoo-oo-oo
Nothing to hide

When I'm with you, I got nothing to hide
I got nothing to hide, hoo-oo-oo
It's all in my head tonight
It's all in my head
It's all in my head tonight
It's all in my head tonight

With you, I got nothing to hide
I got nothing to hide, hoo-oo-oo
It's all in my head tonight

Nothing to Hide (перевод)

Я не хочу упасть, не желаю прорехи в судьбе,
Вниз по кроличьей норе, в заповедную бездну теней,
Я очерчиваю грань, выстраиваю бастионы молчания,
Мысли мои, как грозы, сверкают в мозгу, — мгновенно, как вспышка... хм —

Я чувствую грядущее, как дрожь рассвета по коже,
Всякий раз, как ты смотришь на меня, твой взгляд — как вызов ветра мне,
Я пленник ощущения, что в сердце моём рвёт узы,
То, что сильнее меня, подобно наваждению,

С тобой мне не к чему прятаться ни за маской, ни за тенью,
Мне не за что прятаться, у-у-у,—
Всё это кружит в голове сегодня ночью,
Всё это кружит в голове сегодня ночью,
Весь этот вихрь мыслей — в мозгу моём,

С тобой исчезает нужда в укрытии,
Мне не за что прятаться, у-у-у,—
Нет больше завес,

Когда я рядом с тобой — исчезает нужда в покрове,
Мне не за что прятаться, у-у-у,—
Всё это кружит в голове сегодня ночью,
Весь этот калейдоскоп — в разуме моём,
Всё это кружит в голове сегодня ночью,
Всё это кружит в голове сегодня ночью,

С тобой мне не к чему прятаться,
Мне не за что прятаться, у-у-у,—
Всё это кружит в голове сегодня ночью