Перевод и текст Metamorphosis

Metamorphosis (оригинал)	Метаморфоза (перевод)
See me become a snake	Видишь — я превратился в змею,
Wrapped around your neck	Опутавшую твою шею.
See me become a spike	Видишь — я превратился в остриё,
Pushed deep in your flesh	Глубоко вонзившееся в твою плоть.

Feel me become a tongue	Чувствуешь — я стал языком,
Gliding softly down your spine	Нежно скользящим по твоей спине.
Feel me become the essence	Чувствуешь — я стал существом,
That makes you cry	Заставляющим тебя плакать.

[Chorus:]	[Припев:]
But there's one thing	Но есть одна вещь,
You have to know	Которую ты должна знать:
When you awake	Когда ты проснёшься,
Don't be surprised	Не удивляйся —
'Cos you won't be alive	Потому что ты не будешь жива,
You won't be alive	Ты не будешь жива.

Watch me become that moment	Смотри — я стал тем мгновением,
That really matters in your life	Которое действительно важно в твоей жизни.
Watch me become the relic	Смотри — я стал святыней,
That means so much to you	Которая так много значит для тебя.

[Chorus:]	[Припев:]
But there's one thing	Но есть одна вещь,
You have to know	Которую ты должна знать:
When you awake	Когда ты проснёшься,
Don't be surprised	Не удивляйся —
'Cos you won't be alive	Потому что ты не будешь жива,
You won't be alive	Ты не будешь жива.

Hear me become a cry	Слышишь — я стал криком,
That means a thousand words in one	В котором тысяча слов как одно.
And hear me as I whisper so low	И — слышишь, что я шепчу так тихо,
That you won't dare to breathe	Что ты не посмеешь дышать.

See me become a snake	Видишь — я превратился в змею,
Wrapped around your neck	Опутавшую твою шею.
See me become a spike	Видишь — я превратился в остриё,
Pushed deep in your flesh	Глубоко вонзившееся в твою плоть.

See me become the one	Видишь — я стал тем,
Who sees behind your eyes	Кто видит сквозь твои веки.
And see me become the night	И — видишь — я стал ночью,
From where you will never return	Из которой ты никогда не возвратишься.

[Chorus:]	[Припев:]
But there's one thing	Но есть одна вещь,
You have to know	Которую ты должна знать:
When you awake	Когда ты проснёшься,
Don't be surprised	Не удивляйся —
'Cos you won't be alive	Потому что ты не будешь жива,

You won't be alive [x3]	Ты не будешь жива. [x3]

Metamorphosis (оригинал)	Метаморфоза (перевод)
See me become a snake	Увидишь, как я стану змеей
Wrapped around your neck	Обернутый вокруг шеи
See me become a spike	Смотри, как я стану шипом
Pushed deep in your flesh	Глубоко в твоей плоти
Feel me become a tongue	Почувствуй, как я стану языком
Gliding softly down your spine	Мягко скользишь по твоему позвоночнику
Feel me become the essence	Почувствуй, как я становлюсь сущностью
That makes you cry	Это заставляет тебя плакать
But there’s one thing	Но есть одна вещь
You have to know	Ты должен знать
When you awake	Когда ты проснешься
Don’t be surprised	Не удивляйтесь
'Cos you won’t be alive!	«Потому что тебя не будет в живых!
Watch me become that moment	Смотри, как я становлюсь этим моментом
That really matters in your life	Это действительно важно в вашей жизни
Watch me become the relic	Смотри, как я становлюсь реликвией
That means so much to you	Это так много значит для тебя
But there’s one thing	Но есть одна вещь
You have to know	Ты должен знать
When you awake	Когда ты проснешься
Don’t be surprised	Не удивляйтесь
'Cos you won’t be alive!	«Потому что тебя не будет в живых!
Hear me become a cry	Услышь, как я плачу
That means a thousand words in one	Это означает тысячу слов в одном
And hear me as I whisper so low	И услышь меня, как я шепчу так тихо
That you won’t dare to breathe	Что ты не посмеешь дышать
See me become a snake	Увидишь, как я стану змеей
Wrapped around your neck	Обернутый вокруг шеи
See me become a spike	Смотри, как я стану шипом
Pushed deep in your flesh	Глубоко в твоей плоти
See me become the one	Смотри, как я стану тем,
Who sees behind your eyes	Кто видит за твоими глазами
And see me become the night	И увидишь, как я стану ночью
From where you will never return	Откуда ты никогда не вернешься
But there’s one thing	Но есть одна вещь
You have to know	Ты должен знать
When you awake	Когда ты проснешься
Don’t be surprised	Не удивляйтесь
'Cos you won’t be alive!	«Потому что тебя не будет в живых!

Название	Год
The Lethargic Age	1993
Semtex Revolution	1991
Internal Conflicts	1993
Divine Step	1991
Serpent Moves	1993
Son Of Lilith	1991
Sirens	1991
Grin (Nails Hurt)	1993
Pale Sister	1991
Caveat (To the Coming)	1993
About Life	1991
Paralized, Mesmerized	1993
Host	1993

MUZTEXT

Перевод текста песни Metamorphosis - Coroner

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: