Перевод текста песни Rather Be - Cookiee Kawaii

Rather Be (оригинал)

Sitting home at night I cry
Thinking bout the time I tried
I’d rather be with you
I’d rather be with you
Sitting home at night I cry
Thinking bout the time I tried
I’d rather be with you
I’d rather be with you
When you hear the bass drop don’t stop
Let the music take control
Feel the bass drop right through the speakers
And go right through your soul
Let me see you do a dance
From Tokyo to Paris, France
Let’s make a movie
You know that this beat is groovy
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back that botty get smacked
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back that kitty cat
That work, that work (Hit it from the back)
That work, that work
That work, that work (Hit it from the back)
That work, that work
That work, that work (Hit it from the back)
That work, that work (Hit it from the back)
That work, that work (Hit it from the back)
Let’s make a movie, movie
Movie, movie, movie, movie
Movie, movie (Can you handle that?)
Movie, movie (Then work, then work)
Movie, movie (Then work, then work)
Movie, movie (Then work, then work)
Movie, movie (Then work, then work)
When I throw it back, back
Throw it back, back
Throw it back, back
Throw it back, back
When I throw it back, back
Throw it back, back
Throw it back, back
Throw it back, back
When I throw it
Sitting home at night I cry
Thinking bout the time I tried
I’d rather be with you
I’d rather be with you
Sitting home at night I cry
Thinking bout the time I tried

(перевод)

Сидя дома ночью, я плачу
Думая о том времени, когда я пытался
Я предпочел бы быть с тобой
Я предпочел бы быть с тобой
Сидя дома ночью, я плачу
Думая о том времени, когда я пытался
Я предпочел бы быть с тобой
Я предпочел бы быть с тобой
Когда вы слышите падение баса, не останавливайтесь
Позвольте музыке взять под контроль
Почувствуйте, как бас падает прямо через динамики
И пройти прямо через свою душу
Позвольте мне увидеть, как вы танцуете
Из Токио в Париж, Франция
Давайте сделаем фильм
Вы знаете, что этот ритм отличный
Ударь его со спины, ударь его со спины
Ударь его со спины, ударь его со спины
Ударь его со спины, ударь его со спины
Ударь его со спины, чтобы ботти получил шлепок
Ударь его со спины, ударь его со спины
Ударь его со спины, ударь его со спины
Ударь его со спины, ударь его со спины
Ударь его со спины этой кошечки
Эта работа, эта работа (Ударь ее со спины)
Эта работа, эта работа
Эта работа, эта работа (Ударь ее со спины)
Эта работа, эта работа
Эта работа, эта работа (Ударь ее со спины)
Эта работа, эта работа (Ударь ее со спины)
Эта работа, эта работа (Ударь ее со спины)
Давайте сделаем фильм, фильм
Фильм, фильм, фильм, фильм
Фильм, фильм (Сможете ли вы справиться с этим?)
Кино, кино (тогда работа, то работа)
Кино, кино (тогда работа, то работа)
Кино, кино (тогда работа, то работа)
Кино, кино (тогда работа, то работа)
Когда я бросаю его обратно, обратно
Бросьте это назад, назад
Бросьте это назад, назад
Бросьте это назад, назад
Когда я бросаю его обратно, обратно
Бросьте это назад, назад
Бросьте это назад, назад
Бросьте это назад, назад
Когда я бросаю это
Сидя дома ночью, я плачу
Думая о том времени, когда я пытался
Я предпочел бы быть с тобой
Я предпочел бы быть с тобой
Сидя дома ночью, я плачу
Думая о том времени, когда я пытался