Перевод текста песни Moonride - Coockoo

Moonride (оригинал)

Let me take you for the moonride
I’ll be waiting till the sunlight
In the trace of twisted pictures
I will know your serene features
Tell me, what you wanna to see in your dream
Tell me, what you wanna to see, my precious
Tell we where you wanna to go
And maybe I will draw for you something special
I can draw for you a flying machine
It will bring you somewhere out if this earth
You can even stay there, but remember
It won’t ever gonna let you be wild!
It won’t ever gonna let you be wild!
It won’t ever gonna let you be wild!
Tell me whom you wanna to meet this evening
Tell me whom you wanna to meet, my precious
Tell me whom you wanna to get
Cause maybe fairy tales are going out of fashion
I will find a lea of sleeping poppy
It is safe to break through lowering clouds
There’s the only thing that I should mention
I won’t ever gonna let you be wild!
I won’t ever gonna let you be wild!
I won’t ever gonna let you be wild!
Be wild!
Be wild!
Let me take you for the moonride
I’ll be waiting till the sunlight
In the trace of twisted pictures
I will know you serene features

Поездка на луну (перевод)

Позволь мне взять тебя на лунную прогулку
Я буду ждать солнечного света
В следе скрученных картинок
Я узнаю твои безмятежные черты
Скажи мне, что ты хочешь увидеть во сне
Скажи мне, что ты хочешь увидеть, моя драгоценная
Скажи нам, куда ты хочешь пойти
А может я нарисую для тебя что-то особенное
Я могу нарисовать для вас летательный аппарат
Это выведет вас куда-нибудь, если эта земля
Вы даже можете остаться там, но помните
Это никогда не позволит тебе быть диким!
Это никогда не позволит тебе быть диким!
Это никогда не позволит тебе быть диким!
Скажи мне, с кем ты хочешь встретиться сегодня вечером
Скажи мне, с кем ты хочешь встретиться, моя драгоценная
Скажи мне, кого ты хочешь получить
Потому что, может быть, сказки выходят из моды
Я найду лист спящего мака
Безопасно прорываться сквозь опускающиеся облака
Единственное, что я должен упомянуть
Я никогда не позволю тебе быть дикой!
Я никогда не позволю тебе быть дикой!
Я никогда не позволю тебе быть дикой!
Будь диким!
Будь диким!
Позволь мне взять тебя на лунную прогулку
Я буду ждать солнечного света
В следе скрученных картинок
Я узнаю твои безмятежные черты