Перевод текста песни Just One Kiss - Connie Stevens

Just One Kiss (оригинал)

Why does my head keeps spinning?
Why do I feel that my life’s just beginning?
Should all this happen with just one kiss?
Everything seems so hazy
Though I’ll admit, it’s a little bit crazy
Could all this happen with just one kiss?
It can’t be love this strange sensation
It’s very clear that we’re just friends
Can it be imagination can it be just pretend
Maybe it’s wrong to doubt love
I must confess that i don’t know about love
Though I see everything I have
Oh, should all this happen with just one kiss?

Всего Один Поцелуй (перевод)

Почему моя голова продолжает кружиться?
Почему мне кажется, что моя жизнь только начинается?
Должно ли все это произойти с одним поцелуем?
Все кажется таким туманным
Хотя я признаю, это немного безумно
Могло ли все это произойти от одного поцелуя?
Не может быть любви к этому странному ощущению
Совершенно ясно, что мы просто друзья
Может быть, это воображение, может быть, это просто притворство?
Может быть, неправильно сомневаться в любви
Я должен признаться, что не знаю о любви
Хотя я вижу все, что у меня есть
О, должно ли все это произойти с одним поцелуем?