Перевод текста песни Il mio ben quando verrà - Compagnia d'Opera Italiana, Antonello Gotta, Santina Lanza

Il mio ben quando verrà (оригинал)

Il mio ben quando verrà
A veder la mesta amica?
Di bei fior s’ammanterà
La spiaggia aprica
Ma nol vedo, e il mio ben
Ahimè!
Non vien?
Mentre all’aure spiegherà
La sua fiamma, i suoi lamenti
Miti augei v’insegnerà
Più dolci accenti
Ma non l’odo.
E chi l’udì?
Ah!
il mio bene ammutolì
Tu cui stanca omai già fe'
Il mio pianto, eco pietosa
Ei ritorna e dolce a te
Chiede, chiede la sposa
Pian, mi chiama;
piano ahimè!
No, non mi chiama, oh Dio, non c'è!

Мой бен, когда будет (перевод)

Мой хорошо, когда дело доходит до
Увидеть грустного друга?
Он будет окутан прекрасными цветами
пляж абрикос
Но я этого не вижу, и мой хороший
Увы!
Разве это не приходит?
Пока аура объяснит
Его пламя, его стоны
Мифы Авгея научат вас
Больше сладких акцентов
Но я не ненавижу это.
И кто это слышал?
Ах!
мой хороший замолчал
Вы, кто уже устал сейчас
Мой крик, жалкое эхо
Он возвращается и мил к тебе
Он спрашивает, невеста спрашивает
Пиан, зовет он меня;
медленно увы!
Нет, он мне не звонит, о Боже, его нет!