Перевод текста песни Ploaia - Compact

Ploaia (оригинал)

Ai plecat din viata mea
Si mi-ai spus nu-i cale înapoi
Poate ca destinul vrea
Sa se-mparta iarasi cifra doi
Vreodata de-ti mai zboara gândul
Pe-aripi de vânt catre mine
O sa-mi auzi atunci iar cântul
Voi fi din nou lânga tine
Îmi pare ca tu n-ai plecat
Nu mor astfel marile iubiri
Sarutul nu ti-ai ferecat
Într-un vechi album de amintiri
Un fulger scapara în noapte
Ca sa-ti mai fur o privire
Prin ploaia ce îngâna soapte
Ca într-un vis de iubire
Ploaia care-ti uda parul
E din lacrimi ce nu pot uita
Ochii-mi ploua adevarul
Care îl stiai si tu cândva
Iarna mi-a ajuns în par
Dar te vad la fel parca-a fost ieri
Sunt ca ramura de mar
Ce se da lumii în primaveri
Eu tot mai sper la ziua-n care
Îti voi gasi iar privirea
Când carul mic si carul mare
Ne vor ierta ratacirea

(перевод)

Ты оставил мою жизнь
И ты сказал мне, что нет пути назад
Может так хочет судьба
Чтобы снова разделить число два
Иногда твой разум блуждает
На крыльях ветра ко мне
Тогда ты снова услышишь мое пение
Я снова буду рядом с тобой
Я чувствую, что ты не ушел
Это не то, как умирают великие любви
Вы не пропустили поцелуй
В старом альбоме
Ночью сверкнула молния
Чтобы украсть еще один взгляд от вас
Сквозь шепчущий дождь
Как во сне любви
Дождь, который смачивает твои волосы
Это от слез я не могу забыть
Мои глаза льют правду
Который ты тоже когда-то знал
Зима добралась до моих волос
Но я вижу тебя такой же, как будто это было вчера
Я как ветка яблони
Что дарят миру родники
Я все еще надеюсь на тот день, когда
Я снова найду твой взгляд
Когда маленькая колесница и большая колесница
Они простят нас за то, что мы сбились с пути