Перевод текста песни In memoriam - Compact

In memoriam (оригинал)

Azi e ziua in care iar imi amintesc
Fara vorbe catre cer din nou privesc
E la fel de greu sa cred ca n-am sa te mai pot vedea
Te-ai dus la cer si acolo e casa ta
Sa aprindem o lumina pentru cei ce nu mai sunt
Focul ei sa arda vesnic in fiecare gand
In inima mea si a ta…
II:
Sa cantam pentru aceia pe care i-am pierdut
Si nu mai pot sa ne spuna ce mai aveau de spus
Cantecul nostru spre tine va urca
Prietenul meu, fratele meu, nu te voi uita…
III:
Sufletul a renascut prin stralucirea sa
Printre ingeri doar lumina vesnic veï avea

In memoriam (перевод)

Сегодня тот день, когда я снова вспоминаю
Без слов снова смотрю на небо
Так же трудно поверить, что я больше не смогу тебя увидеть
Ты попал в рай и там твой дом
Зажжем свет для тех, кого больше нет
Пусть ее огонь горит вечно в каждой мысли
В моем сердце и в твоем...
II:
Давайте петь для тех, кого мы потеряли
И они больше не могут сказать нам, что еще они должны были сказать
Наша песня тебе поднимется
Друг мой, брат мой, я тебя не забуду...
III:
Душа возродилась своим сиянием
Среди ангелов только вечный свет будет у тебя