Перевод текста песни Wolves In The City - Coming Soon

Wolves In The City (оригинал)

Nothing is good there,
And the air is bitter.
It makes it hard to breathe
And harder to make a move.
It’s been a six month ride
Since the end of the war,
And men there lie with guns in their arms
And twisted cruel grins.
Welcome to unspeakable town:
A land for raving maniacs
Who have the law on their side.
Well, I learnt to cope with that.
Some are living by hope;
Some are hooked on chance;
Some are slaves of blood.
Well, straight-face me and pull me hard:
I’m riding to the land of Nod.
I’m riding to the land of Nod.
I’m riding to the land of Nod.
Can’t you hear Abel from above?
Nothing is plain there,
And nothing’s really clear
When they came to take a man
And finally shot his dog.
Five months have been.
Yeah,
Murderous years
For men to live along
With them crystal fears.
Fine unspeakable streams!
The land of raving creeps
Is now mine for days and weeks.
So I got used to the smell.
Some, it gets them down;
But some, it horns them well.
I can’t remember clear
The curious music that I hear:
Living in the land of Nod.
Living in the land of Nod.
Living in the land of Nod.
And Cain’s awaited to say grace.

Волки В Городе (перевод)

Ничего хорошего там нет,
И воздух горький.
Это затрудняет дыхание
И сложнее сделать ход.
Это было шесть месяцев езды
С момента окончания войны,
И мужчины там лежат с оружием в руках
И искривленные жестокие ухмылки.
Добро пожаловать в невыразимый город:
Земля для буйных маньяков
На чьей стороне закон.
Ну, я научился справляться с этим.
Некоторые живут надеждой;
Некоторые попадают на крючок случая;
Некоторые из них — рабы крови.
Ну, смотри мне прямо в лицо и сильно тяни меня:
Я еду в землю Нод.
Я еду в землю Нод.
Я еду в землю Нод.
Разве ты не слышишь Авеля сверху?
Там нет ничего простого,
И ничего не ясно
Когда они пришли, чтобы взять человека
И, наконец, застрелил свою собаку.
Прошло пять месяцев.
Ага,
Убийственные годы
Для мужчин, чтобы жить вместе
С ними хрустальные страхи.
Прекрасные неописуемые потоки!
Земля бредовых мурашек
Теперь он мой на дни и недели.
Так что я привыкла к запаху.
Некоторых это сбивает с толку;
Но некоторых это хорошо задевает.
Я не могу четко вспомнить
Любопытная музыка, которую я слышу:
Жизнь в земле Нод.
Жизнь в земле Нод.
Жизнь в земле Нод.
И Каин ждал, чтобы произнести благодать.