Перевод текста песни Pink Victim - Combustible Edison

Pink Victim (оригинал)

Each day you say that you can’t forget it Happiness' way is in your own backyard
It could be yours, but you’ll never let it I know you try, but you try too hard
Each day you say that you can’t forget it Happiness' way is in your own backyard
It could be yours, but you’ll never let it I know you try, but you try too hard
It’s your sad serenade again
It starts, it never ends
And each time I can hear your song
I know by now that you are wrong
Plans that you made followed to the letter
The weight of the world isn’t meant for a song
But you know you’re right and you’re never better
I know you wait, but you wait too long
It’s your sad serenade again
It starts, it never ends
And each time I can hear your song
I know by now that you are wrong
Everything I do is meant for you
But now you must know it’s true
But that serenade, it comes back to you
Tell your sad serenade goodbye
'Cause by now, it’s close to a lie
Those long days into nights will know
That serenade won’t let you go

Розовая жертва (перевод)

Каждый день ты говоришь, что не можешь это забыть Путь к счастью лежит на твоем заднем дворе
Это может быть твое, но ты никогда не позволишь, я знаю, что ты пытаешься, но ты слишком стараешься
Каждый день ты говоришь, что не можешь это забыть Путь к счастью лежит на твоем заднем дворе
Это может быть твое, но ты никогда не позволишь, я знаю, что ты пытаешься, но ты слишком стараешься
Это снова твоя грустная серенада
Это начинается, это никогда не заканчивается
И каждый раз я слышу твою песню
Я уже знаю, что ты ошибаешься
Планы, которые вы сделали, следовали письму
Вес мира не предназначен для песни
Но ты знаешь, что ты прав, и ты никогда не станешь лучше
Я знаю, ты ждешь, но ты ждешь слишком долго
Это снова твоя грустная серенада
Это начинается, это никогда не заканчивается
И каждый раз я слышу твою песню
Я уже знаю, что ты ошибаешься
Все, что я делаю, предназначено для тебя
Но теперь вы должны знать, что это правда
Но эта серенада возвращается к тебе
Скажи своей грустной серенаде до свидания
Потому что сейчас это близко к лжи
Эти долгие дни в ночи будут знать
Эта серенада не отпустит тебя