Перевод текста песни If - Colette

If (оригинал)

When I look at you all would start to fade
And I get twisted the minute you walk away
I don’t know why (you always get to me)
I’m never shy (atleast not usualy)
But you never seem to recognize
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
I try, I try to think of all the ways to catch your smile
I try to catch your smile
But when you’re in the room I just want to run and hide (hide hide)
I don’t know why (you always get to me)
I’m never shy (at least not usually)
But you never seem to recognize
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
Could I be, could I be, could I be, could I be
Could I be the one to last more than tonight?
Could I be, could I be, could I be, could I be
Could I be the one to last more than tonight?
If come true, if come true, if come true open your eyes
Open your eyes, open your eyes, open your eyes …
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes

Если (перевод)

Когда я смотрю на тебя, все начинает исчезать
И я теряюсь, как только ты уходишь
Я не знаю почему (ты всегда обращаешься ко мне)
Я никогда не стесняюсь (по крайней мере, обычно)
Но ты, кажется, никогда не узнаешь
Если я обещаю тебе все свое время
Могу ли я быть тем, кто продержится дольше, чем сегодня?
Может быть, я тот, кому не нужна линия
Может быть, однажды ты откроешь глаза
Если я обещаю тебе все свое время
Могу ли я быть тем, кто продержится дольше, чем сегодня?
Может быть, я тот, кому не нужна линия
Может быть, однажды ты откроешь глаза
Я пытаюсь, я пытаюсь придумать все способы поймать твою улыбку
Я пытаюсь поймать твою улыбку
Но когда ты в комнате, мне просто хочется убежать и спрятаться (спрятаться, спрятаться)
Я не знаю почему (ты всегда обращаешься ко мне)
Я никогда не стесняюсь (по крайней мере, обычно)
Но ты, кажется, никогда не узнаешь
Если я обещаю тебе все свое время
Могу ли я быть тем, кто продержится дольше, чем сегодня?
Может быть, я тот, кому не нужна линия
Может быть, однажды ты откроешь глаза
Если я обещаю тебе все свое время
Могу ли я быть тем, кто продержится дольше, чем сегодня?
Может быть, я тот, кому не нужна линия
Может быть, однажды ты откроешь глаза
Могу ли я быть, могу ли я быть, могу ли я быть, могу ли я быть
Могу ли я быть тем, кто продержится дольше, чем сегодня?
Могу ли я быть, могу ли я быть, могу ли я быть, могу ли я быть
Могу ли я быть тем, кто продержится дольше, чем сегодня?
Если сбудется, если сбудется, если сбудется, открой глаза
Открой глаза, открой глаза, открой глаза…
Если я обещаю тебе все свое время
Могу ли я быть тем, кто продержится дольше, чем сегодня?
Может быть, я тот, кому не нужна линия
Может быть, однажды ты откроешь глаза
Если я обещаю тебе все свое время
Могу ли я быть тем, кто продержится дольше, чем сегодня?
Может быть, я тот, кому не нужна линия
Может быть, однажды ты откроешь глаза